Jó hírünk van azon vajdasági magyar diákok számára, akik gimnáziumban szeretnék folytatni a tanulmányaikat, hogy elkezdték lefordítani a gimnáziumi tankönyveket magyar nyelvre.
Petkovics Márta (Fotó: Gergely Árpád)
– Két kiadó, a belgrádi székhelyű Klett és Logos kiadó összesen tizenhárom tankönyvet ad ki. A gimnáziumi tankönyvek közül hat az első osztályra, hét pedig a második osztályra íródott. Ezek fordítása elkezdődött. Az első osztályosoknak matematikából, fizikából, kémiából, biológiából, földrajzból és történelemből lesznek magyar nyelvű tankönyveik. A másodikosoknak is ugyanezekből a tantárgyakból és pszichológiából. Ezek a tantárgyak is szerepelnek a két év múlva esedékes állami érettségi kötelező és általános tantárgyai között. Január végére talán elkészül a fordítás, majd következik a könyvek tördelése. Előbb az MNT fogja véleményezni a tankönyveket, azután pedig a tartományi oktatási titkárság. Reményeink szerint a jövő tanév elejére az új tankönyvek a gimnazistákhoz kerülnek – nyilatkozta lapunknak Petkovics Márta, az MNT tankönyvekkel megbízott tagja. Mint hozzáfűzte, a pszichológia könyv fordítását azért tartották fontosnak, mert a gimnáziumban a második osztályban tanulják ezt a tantárgyat, de más szakközépiskolákban is szerepel a programban. Nem mindenhol általános pszichológiát tanulnak, hanem annak egyik területét. Ez a tankönyv jó alapként szolgálhat ezeknek a diákoknak is.
Tehát, olyan tantárgyakból készülnek el az új magyar nyelvű könyvek, amelyek szerepelnek majd a nagyérettségin a kötelező vagy választható tantárgyak között. Mint ismeretes, a jelenleg harmadik osztályba járó gimnazistákra és szakközépiskolásokra 2022 májusában egy új kihívás vár, ugyanis ekkor tartják meg először az állami érettségit. A négyéves középiskolai oktatás végén minden tanulónak kötelezően le kell tennie azt. A hároméves képzésre járó diákok a tanulmányaik végén záróvizsgát fognak tenni, amely során nemcsak a tudásukat, hanem a szakmai készségüket és kompetenciáikat is tesztelni fogják. Ők már jövőre, 2021 májusában ilyen módon fogják befejezni a középiskolai oktatást.
Az állami érettségi két részből áll. A kötelező érettségi mindenki számára három tantárgy lesz, és a vállalkozó szellemű diákok akár több választható tantárgyból is vizsgázhatnak. Attól függően, hogy a tanuló milyen intézménybe jár, megkülönböztetünk általános, művészeti és szakérettségit. Az általános érettségi a gimnazistákra, a művészeti a művészeti szakközépiskolák tanulóira, a szakérettségi pedig a négyéves szakképzésre járó diákokra vonatkozik.
A gimnazisták általános érettségijének kötelező tantárgyai az anyanyelv és irodalom, matematika és egy általános tantárgy. Az általános tantárgyak között van a fizika, a kémia, a biológia, a földrajz, a történelem, a szerb mint nem anyanyelv, valamint az idegen nyelvek (angol, olasz, német, orosz, francia, spanyol). Abban az esetben, ha a diák két évig vagy rövidebb idegi tanulta a matematikát, akkor mást kell választania az általános tantárgyak közül. Amennyiben a tanuló az érettségi kötelező részén kívül szeretne más tárgyból is érettségit tenni, a felsorolt tantárgyak közül bármelyikből választhat.
