2024. december 25., szerda
SZÓFIGYELŐ

Csereszabatos

A csereszabatos melléknév az idegen kompatibilis szó megfelelője a műszaki nyelvben. Olyan gépalkatrészre mondják, amely minden külön javítás vagy további megmunkálás nélkül egy másikkal helyettesíthető. A modern gépipari tömegtermelésben előállított gyártmányok, alkatrészek, gépelemek nagy része ilyen, vagyis csereszabatos: Csomag tartalma: 10 db fehér csereszabatos fej. – A zárólemez cseréje nélkül csereszabatos a régi 3411 és 3412 zárakkal. – Az lenne a kérdésem, hogy a töltő csereszabatos-e a Lenovo Yoga 510-es laptoppal? – Alkalmas minden 10″ szűrőházzal szerelt víztisztító készülékbe, így az FP3-HJ-K1, illetve az FP3-K1 típusú víztisztító készülékekhez is csereszabatos. – Védőgázas hegesztőpisztoly EURO csatlakozóval, Binzel csereszabatos kopó alkatrészekkel. – Csereszabatos a higanylámpával, ugyan arról az előtétről működtethető. – A készülék a legnépszerűbb magyar konvektorokkal csereszabatos, tehát egyszerűen felhelyezhető egy lecserélni kívánt régi konvektor helyére. – Az iFixit azt találta, hogy a kamera csereszabatos az iPhone 8-cal. – Ezek a termékek rendkívül korlátozott mértékben csereszabatosak a vizsgált termékkategóriákkal.

A csereszabatos szóval párhuzamosan, de jóval kisebb gyakorisággal a csereszavatos szó is előfordul. Pártolói azt a logikát követik, hogy a vele minősített dolog a cserét szavatolja: Második generációs családi vállalkozásról van szó, amely az élelmiszeripar számára gyárt csereszavatos pótalkatrészeket. – Csereszavatos alkatrészek, pótalkatrészek rendelhetők a satuhoz. – A standard Newfren kuplungok rugói teljesen csereszavatosak a robogó gyári kuplungrugóival, de sok esetben a felhasználói visszajelzések alapján az általunk átalakított rugóelhelyezésekkel sikerül kikü-szöbölnünk néhány előforduló rendellenességet a kuplung működéséből. – Érdekelne, hogy van-e olyan váltó, amiben hosszabb az 5. és csereszavatos a fogaskerék? – Minél több csereszavatos alkatrész van, annál olcsóbb előállítani.

A csereszabatos vagy csereszavatos bizalmas stílusú szövegekben is szerephez jut: Csereszabatos ázsiai munkaerőt ajánlanak Debrecenben. – Aztán, ahogyan az egymással nem csereszabatos poharak toronnyá nőttek a konyhapulton, úgy lett sokaknak elegük az egészből. – Úgy döntöttünk, a két gyümölcs csereszavatos ebben a receptben. – A szegedi munkásszínpad kabaréestjén 1928-ban készült fotó csereszavatos lehetne néhány mai kínrímszínház színpadi felvételével. – Az apaság nem csereszavatos! A férfias értékeket csak férfi tudja átörökíteni!

80 éves a Magyar Szó, Magyar Szó Online kiadás