Az arcpirítóan szó már jó évszázada felbukkant a használatban olyan megnyilatkozásra, tettre, viselkedésre utalva, amely durvaságával, szemérmetlenségével vagy megalázó voltával annyira felháborít bennünket, oly szégyent okoz, hogy belepirul az arca az embernek. Ezt korabeli példák is mutatják: Bár figyelmeztették a hölgyek jelenlétére, arcpirítóan káromkodni kezdett. (Pesti Napló, 1895.) – Arcpirítóan léha a lap címképe. (Alkotmány, 1901.) – Az árfolyamjegyzés tekintetében nem javasolnának arcpirítóan megszégyenítő intézkedéseket. (Pesti Hírlap, 1902.) – Egy arcpirítóan szégyenletes dologról kell hírt adnunk (Ellenzék, 1908.).
Napjainkban az arcpirítóan jóval gyakrabban fordul elő, divatszó lett belőle, olyan szövegkörnyezetben is szerepel, amelyben nem az arcnak a szégyen miatti elpirulásáról van szó: Londoni elhelyezkedés három arcpirítóan (= rendkívül) egyszerű lépésben. – Amiért viszont joggal húzhatták a szájukat a játékosok, az a mennyiség volt: arcpirítóan (= rendkívül) kevés karakter, zene, játékidő, rejtvény. – Arcpirítóan (= rendkívül, meglepően) egyszerű és ízletes ital, nem kell hozzá más mint fehér rum, kóla és citrom(lé és -karika) tetszőleges arányban. – Az ülőlap oldalán található három elektronikus állító bigyóval arcpirítóan (= rendívül) kényelmes testhelyzeteket lehet kialakítani.
Az is kérdéses lehet, hogy valaminek drága, olcsó, kevés, sok, alacsony, magas volta arcpirulásban megnyilvánuló szégyenérzetet okoz-e: Arcpirítóan (= nagyon) drága autókkal a mindennapos dugókban. – Ráadásul arcpirítóan (= nagyon) drága hozzájuk minden kiegészítő. – Arcpirítóan (= nagyon, különösen) olcsó volt. – Arcpirítóan (= nagyon) kevés a honorárium. – A falu pénze a helyi bankárnál van, aki arcpirítóan (= nagyon) kevés kamatot fizet érte. – Az új Ibiza azért olyan arcpirítóan (= nagyon) drága itthon, mert jól fogy a nagy piacokon. – Idén a termelőktől arcpirítóan (= nagyon, igen) alacsony áron akarják átvenni a kereskedők a meggyet. – Az arcpirítóan (= nagyon) alacsony nyugdíjak megoldásának egyébként nem a 13. havi nyugdíj a módja. – Azokra a nyugdíjasokra gondolsz, akiknek az arcpirítóan (= nagyon, igen) alacsony nyugdíjuk jövőre nemhogy nőne, de reálértékben csökken? – Arcpirítóan (= nagyon) alacsony fizetésért és némi juttatásért várják el a rendőröktől, hogy folyamatosan rendelkezésre álljanak. – A húsiparban elérhető bérek a munka nehézségi fokához mérten arcpirítóan (= nagyon, különösen) alacsonyak. – Az öt baleseti sebész az „arcpirítóan (= rendkívül) alacsony” bérek miatt mondott fel, és további szakemberek távozása várható.
Nyitókép: Pixabay
