Olyan szavak is akadnak a mai szókészletben, amelyeket megértünk ugyan, de nem használunk. Ilyen többek között a kábelez ige („táviratot, esetleg telefonüzenetet küld” elsősorban tenger alatti kábelen), amely a huszadik század első felében volt elterjedve, különösen a két világháború közötti időszakban: Van olyan okos, miszerint éjjel kábelez, ami tudvalevőleg sokkal olcsóbb. – Bánky Vilmáért és Ronald Colmannért kábelezett Budapestre. – Néhány hónapig gyászolta őt, azután kábelezett Kínába újabb feleségért. – Annyi győzedelmi hírrel kábelezted teli Európát. – Találkozott Ferncliffékkel, de azért azonnal kábelez a hajóra és meghívja őket.
A már régivé vált kábelez szónak „ily módon üzen valamit” is lehetett a jelentése: Az amerikai magyar követ köszönetet kábelez a magyar úszóknak. – Újabban csak egy-egy szót kábelez szerkesztőségünknek. – Párizsból a tűz megszűntét nem kábelezik. – Szárazságról panaszkodtak, tegnap meg azt kábelezték, hogy esett az eső. – Denver városából a következőket kábelezik. – A pénteki hivatalos jelentést helytelenül kábelezték ide.
Különféle igekötős formái is kialakultak a kábelez igének (megkábelez, elkábelez, szétkábelez, visszakábelez stb.). Ezek zömmel tárgyasak: A bank kitűnően áll. Kábelezze meg, hogy elfogadja az ajánlatot! – A New York Herald párizsi levelezője kábelezte meg az óceánon túlra. – Szokás szerint Amerikába is elkábelezte megérkezésének hírét. – Mind az ötven dollárt egyszerre elkábelezte. – Azonnal szétkábelezték felséges férje betegségét. – Ezenfelül a világ minden részére szétkábelezték a flottaegyezmény hírét és kivonatát. – Még aznap éjszaka visszakábeleztem, hogy csak legyenek nyugodtak, jövök. – A szőrember azonban röviden visszakábelezte, hogy nem megy haza. – Megállapodtak abban, hogy Párisból visszakábelezik azokat a szavakat, amelyeket meghallottak. – Hetven amerikai lap részéről hivatalosan visszakábelezték Londonba a Daily Mailhez.
Jó néhány tárgyatlan is akad köztük: Az öreg amerikai farmer rögtön visszakábelezett, hogy természetesen menj hozzá feleségül! – Az angol gyáros azonnal visszakábelezett. – Mr. Eisman visszakábelezett, hogy nem tud tízezret küldeni. – Az amszterdami igazgatóság azonban visszakábelezett, hogy a bank helyzete szilárd. – Négy nap után visszakábelezett a rádió igazgatósága. –Visszakábelezett, hogy most már biztosan jön. – James Barrie visszakábelezett: Jó lesz. – Az asszony visszakábelezett, hogy nem megy. – Tilden visszakábelezett, hogy ragaszkodik Hunterhez. – Azonnal visszakábeleztünk: Jelenlétedre nincs szükség. – Nyomban visszakábelezett: Vegetáriánus vagyok.
Nyitókép: Pixabay
