2024. december 23., hétfő
KÜLFÖLDI LABDARÚGÁS

Gigászi fordítások

A Manchester City és a Liverpool is félidei hátrányból nyert – Az Inter letarolta a Madonninát – Újra botlott a PSG

Mindent megtesz a Liverpool azért, hogy a tavalyinál jobban kezdje a Premier League szezonját. A Mersey-partiak legutóbb Wolverhamptonban nyertek úgy, hogy a Farkasok Hvang (7.) korai góljával vezettek a félidőben. Gakpo azonban egalizált (55.), Robertson pedig megfordította az állást (85.), amit Bueno öngólja (90+1.) pecsételt meg. Hasonló forgatókönyv után diadalmaskodott a címvédő Manchester City is, a hazai pályán játszó West Ham Ward-Prowse révén vezetett (36.), de Doku (46.), Bernardo Silva (76.) és Haaland (86.) által érvényesültek az erőviszonyok.

Angol bajnokság, 5. forduló: Wolverhampton–Liverpool 1:3, West Ham–Manchester City 1:3, Tottenham–Sheffield United 2:1, Manchester United–Brighton 1:3, Fulham–Luton 1:0, Aston Villa–Crystal Palace 3:1, Newcastle–Brentford 1:0, Bournemouth–Chelsea 0:0.

1. Manchester City

5

5

0

0

14:3

15

2. Tottenham

5

4

1

0

13:5

13

3. Liverpool

5

4

1

0

12:4

13

4. Brighton

5

4

0

1

15:7

12

5. Arsenal

4

3

1

0

8:4

10

6. West Ham

5

3

1

1

10:7

10

7. Aston Villa

5

3

0

2

11:10

9

8. Crystal Palace

5

2

1

2

6:7

7

9. Fulham

5

2

1

2

5:10

7

10. Brentford

5

1

3

1

8:6

6

11. Newcastle

5

2

0

3

8:7

6

12. Nottingham

4

2

0

2

6:6

6

13. Manchester Utd

5

2

0

3

6:10

6

14. Chelsea

5

1

2

2

5:5

5

15. Bournemouth

5

0

3

2

4:8

3

16. Wolverhampton

5

1

0

4

5:11

3

17. Sheffield United

5

0

1

4

5:9

1

18. Everton

4

0

1

3

2:8

1

19. Burnley

3

0

0

3

3:11

0

20. Luton

4

0

0

4

2:10

0

A következő fordulóban (szeptember 23–24.): Crystal Palace–Fulham, Luton–Wolverhampton, Manchester City–Nottingham, Brentford–Everton, Burnley–Manchester United, Arsenal–Tottenham, Brighton–Bournemouth, Chelsea–Aston Villa, Liverpool–West Ham, Sheffield United–Newcastle.

Robertson öröme: a Liverpool sokkal jobban nyitotta az új szezont, mint a tavalyit (Fotó: Beta/AP)

Robertson öröme: a Liverpool sokkal jobban nyitotta az új szezont, mint a tavalyit (Fotó: Beta/AP)

Ötig számoltak Barcelonában

Az első forduló getafei botlása óta hibátlan sorozatot fut a spanyol bajnoki címvédő Barcelona, amely zsinórban negyedik sikerét a tavalyinál sokkal rosszabb formát mutató Betis ellen írta be. A katalán gárda játékosai igazságosan osztoztak az öt találaton, sorrendben João Félix, Lewandowski, Torres, Raphinha és Cancelo iratkozott fel a kijelzőre. Közben folytatódott az Atlético Madrid ingatag idényrajtja, a Matracosok a Rayo 3 héttel ezelőtti 7:0-s kiütése után Valenciában kikaptak, így némileg szükségük lesz még egy kis formastabilizálásra.

Spanyol bajnokság, 5. forduló: Rayo Vallecano–Alavés 2:0, Athletic Bilbao–Cádiz 3:0, Valencia–Atlético Madrid 3:0, Celta Vigo–Mallorca 0:1, Barcelona–Betis 5:0, Getafe–Osasuna 3:2, Villarreal–Almería 2:1.

1. Barcelona

5

4

1

0

13:4

13

2. Real Madrid

4

4

0

0

8:2

12

3. Athletic Bilbao

5

3

1

1

9:4

10

4. Girona

4

3

1

0

7:2

10

5. Valencia

5

3

0

2

7:4

9

6. Rayo Vallecano

5

3

0

2

6:8

9

7. Atlético Madrid

4

2

1

1

10:4

7

8. Cádiz

5

2

1

2

5:7

7

9. Getafe

5

2

1

2

5:7

7

10. Betis

5

2

1

2

5:10

7

11. Real Sociedad

4

1

3

0

7:5

6

12. Osasuna

5

2

0

3

7:8

6

13. Villarreal

5

2

0

3

8:10

6

14. Alavés

5

2

0

3

5:7

6

15. Mallorca

5

1

2

2

4:5

5

16. Celta Vigo

5

1

1

3

4:7

4

17. Granada

4

1

0

3

7:12

3

18. Las Palmas

4

0

2

2

1:3

2

19. Almería

5

0

1

4

5:11

1

20. Sevilla

3

0

0

3

5:8

0

A következő fordulóban (szeptember 22–24.): Alavés–Athletic Bilbao, Girona–Mallorca, Osasuna–Sevilla, Barcelona–Celta Vigo, Almería–Valencia, Real Sociedad–Getafe, Rayo Vallecano–Villarreal, Betis–Cádiz, Las Palmas–Granada, Atlético Madrid–Real Madrid.

Éllovasok pontosztozkodása

Nem bírt el egymással a Bayern és a Leverkusen a Bundesliga éllovasainak rangadóján. A bajor fővárosban Kane szerezte meg a vezetést a házigazdának (7.), amire Grimaldo válaszolt (24.). Jó ideig nem változott ezután az eredmény, a vendégek meglepetésre nagy arányban birtokolták a labdát és irányították a meccset, mégis a müncheniek vezettek újra a hajrára fordulva (Goretzka, 86.). A Leverkusen azonban nem adta fel, és a ráadásban Hofmann tizenhatosbeli buktatása miatt büntetőt kapott, amivel Palacios élt (90+4.).

Német bajnokság, 4. forduló: Bayern–Leverkusen 2:2, Wolfsburg–Union 2:1, Leipzig–Augsburg 3:0, Mainz–Stuttgart 1:3, Freiburg–Borussia (D) 2:4, Köln–Hoffenheim 1:3, Bochum–Frankfurt 1:1, Heidenheim–Werder 4:2.

1. Leverkusen

4

3

1

0

13:5

10

2. Bayern

4

3

1

0

11:4

10

3. Leipzig

4

3

0

1

13:4

9

4. Stuttgart

4

3

0

1

14:6

9

5. Hoffenheim

4

3

0

1

10:6

9

6. Wolfsburg

4

3

0

1

7:5

9

7. Borussia (D)

4

2

2

0

8:5

8

8. Union

4

2

0

2

9:7

6

9. Frankfurt

4

1

3

0

4:3

6

10. Freiburg

4

2

0

2

5:10

6

11. Heidenheim

4

1

1

2

8:9

4

12. Werder

4

1

0

3

6:9

3

13. Bochum

4

0

3

1

4:9

3

14. Augsburg

4

0

2

2

7:12

2

15. Borussia (M)

3

0

1

2

5:9

1

16. Köln

4

0

1

3

3:7

1

17. Mainz

4

0

1

3

3:12

1

18. Darmstadt

3

0

0

3

2:10

0

A következő fordulóban (szeptember 22–24.): Stuttgart–Darmstadt, Augsburg–Mainz, Borussia (M)–Leipzig, Bayern–Bochum, Borussia (D)–Wolfsburg, Union–Hoffenheim, Werder–Köln, Leverkusen–Heidenheim, Frankfurt–Freiburg.

A Nerazzurri uralma

Megsemmisítő vereséget mért az Inter a Milanra a milánói derbin. A Serie A hibátlan éllovasa már egy félidő után megnyugtató előnnyel vezetett (Mkhitaryan 5., Thuram 38.), majd a térfélcsere után Leao szépített (57.). Az utolsó fél órában azonban hengerként működött a kék-feketék támadószekciója, aminek nem tudott ellenállni a mezőnyjátékban egyébként nem túlságosan alárendelt Milan: Mkhitaryan duplázása után 3:1-et mutatott a kijelző, a Hernandez faultja miatt befújt tizenegyest Calhanoglu lőtte be (79.), az 5:1-es végeredményt pedig Frattesi állította be (90+3.).

Az Inter valósággal legázolta a Milant a városi derbin (Fotó: Beta/AP)

Az Inter valósággal legázolta a Milant a városi derbin (Fotó: Beta/AP)

Olasz bajnokság, 4. forduló: Juventus–Lazio 3:1, Inter–Milan 5:1, Genoa–Napoli 2:2, Cagliari–Udinese 0:0, Frosinone–Sassuolo 4:2, Monza–Lecce 1:1.

1. Inter

4

4

0

0

13:1

12

2. Juventus

4

3

1

0

9:2

10

3. Milan

4

3

0

1

9:7

9

4. Lecce

4

2

2

0

7:4

8

5. Napoli

4

2

1

1

8:5

7

6. Frosinone

4

2

1

1

7:6

7

7. Atalanta

3

2

0

1

6:2

6

8. Verona

3

2

0

1

4:4

6

9. Fiorentina

3

1

1

1

6:7

4

10. Bologna

3

1

1

1

3:4

4

11. Torino

3

1

1

1

2:4

4

12. Genoa

4

1

1

2

4:7

4

13. Monza

4

1

1

2

3:6

4

14. Lazio

4

1

0

3

4:7

3

15. Udinese

4

0

3

1

1:4

3

16. Sassuolo

4

1

0

3

5:9

3

17. Salernitana

3

0

2

1

3:5

2

18. Cagliari

4

0

2

2

1:4

2

19. Roma

3

0

1

2

4:6

1

20. Empoli

3

0

0

3

0:5

0

A következő fordulóban (szeptember 22–24.): Salernitana–Frosinone, Lecce–Genoa, Milan–Verona, Sassuolo–Juventus, Lazio–Monza, Empoli–Inter, Atalanta–Cagliari, Udinese–Fiorentina, Bologna–Napoli, Torino–Roma.

Megviccelte a Nice a PSG-t

Az ötödik fordulóban már a harmadik botlást követte el a francia Ligue 1-ben címvédő PSG, amely a nizzai csapatot látta vendégül. A tengerparti gárda hamar megmutatta oroszlánkörmeit, amikor Moffi révén vezetést szerzett (21.), ezt viszont Mbappé hamar egalizálta (29.). A második félidő elején aztán komolyabb előnyre tett szert a Nice, előbb Laborde talált be Moffi gólpasszából (53.), majd maga a kiváló napot kifogó utóbbi játékos szerezte meg saját második, csapata harmadik találatát (68.). A PSG a hajrában nagy erőket mozgósítva beszorította ellenfelét, és Mbappé duplájával (87.) fel is zárkózott, de a pontmentésre már nem futotta az erejéből.

Mbappé két találata sem volt elegendő a Nice-szel szemben (Fotó: Beta/AP)

Mbappé két találata sem volt elegendő a Nice-szel szemben (Fotó: Beta/AP)

Francia bajnokság, 5. forduló: PSG–Nice 2:3, Rennes–Lille 2:2, Lens–Metz 0:1, Lorient–Monaco 2:2, Clermont–Nantes 0:1, Reims–Brest 1:2, Strasbourg–Montpellier 2:2.

1. Monaco

5

3

2

0

15:7

11

2. Brest

5

3

1

1

7:6

10

3. Nice

5

2

3

0

7:4

9

4. PSG

5

2

2

1

10:6

8

5. Marseille

4

2

2

0

7:4

8

6. Lille

5

2

2

1

7:7

8

7. Metz

5

2

2

1

7:9

8

8. Rennes

5

1

4

0

10:6

7

9. Reims

5

2

1

2

9:7

7

10. Strasbourg

5

2

1

2

6:8

7

11. Lorient

5

1

3

1

7:7

6

12. Le Havre

4

1

2

1

8:6

5

13. Montpellier

5

1

2

2

9:9

5

14. Toulouse

4

1

2

1

5:6

5

15. Nantes

5

1

2

2

6:8

5

16. Clermont

5

0

1

4

4:10

1

17. Lens

5

0

1

4

4:11

1

18. Lyon

4

0

1

3

3:10

1

A következő fordulóban (szeptember 22–26.): Monaco–Nice, Nantes–Lorient, Brest–Lyon, Metz–Strasbourg, Le Havre–Clermont, Lens–Toulouse, Montpellier–Rennes, PSG–Marseille, Lille–Reims.

80 éves a Magyar Szó, Magyar Szó Online kiadás

Nyitókép: Robertson öröme: a Liverpool sokkal jobban nyitotta az új szezont, mint a tavalyit (Fotó: Beta/AP)