2024. december 23., hétfő
KÜLFÖLDI LABDARÚGÁS

A londoniak húzták a rövidebbet

A Manchester City és a Liverpool jött ki jól a PL-fordulóból – Hatalmas fordítás Barcelonában – Elverték a Juventust

Egyik londoni csapat sem lehet igazán elégedett a Premier League hétvégi fordulójával. Míg az Arsenal és a Tottenham 2:2-vel elosztotta a pontokat, a Liverpool Núñez és Jota második félidei találataival legyűrte a West Hamet, és a Chelsea sem tud szabadulni az új szezonra „átmentett” rossz formájától, ezúttal az Aston Villa gyűrte le a Kékeket, illetve a Fulham is csak soványka 0:0-ra volt képes a Crystal Palace vendégeként. A tiszta második helyre ugró Poolt csak a továbbra is hibátlan Manchester City előzi meg, amely Foden és Haaland korai beköszönésével verte meg a harcias, második félidőben derekasan nyomó Nottinghamet.

Szoboszlai Dominikék a hétvége egyik nyertesei (Fotó: Beta/AP)

Szoboszlai Dominikék a hétvége egyik nyertesei (Fotó: Beta/AP)

Angol bajnokság, 6. forduló: Crystal Palace–Fulham 0:0, Luton–Wolverhampton 1:1, Manchester City–Nottingham 2:0, Brentford–Everton 1:3, Burnley–Manchester United 0:1, Arsenal–Tottenham 2:2, Brighton–Bournemouth 3:1, Chelsea–Aston Villa 0:1, Liverpool–West Ham 3:1.

1. Manchester City

6

6

0

0

16:3

18

2. Liverpool

6

5

1

0

15:5

16

3. Brighton

6

5

0

1

18:8

15

4. Tottenham

6

4

2

0

15:7

14

5. Arsenal

6

4

2

0

11:6

14

6. Aston Villa

6

4

0

2

12:10

12

7. West Ham

6

3

1

2

11:10

10

8. Manchester Utd

6

3

0

3

7:10

9

9. Crystal Palace

6

2

2

2

6:7

8

10. Fulham

6

2

2

2

5:10

8

11. Nottingham

6

2

1

3

7:9

7

12. Newcastle

5

2

0

3

8:7

6

13. Brentford

6

1

3

2

9:9

6

14. Chelsea

6

1

2

3

5:6

5

15. Everton

6

1

1

4

5:10

4

16. Wolverhampton

6

1

1

4

6:12

4

17. Bournemouth

6

0

3

3

5:11

3

18. Sheffield

5

0

1

4

5:9

1

19. Luton

5

0

1

4

3:11

1

20. Burnley

5

0

1

4

4:13

1

A következő fordulóban (szeptember 30. – október 2.): Aston Villa–Brighton, Bournemouth–Arsenal, Everton–Luton, Manchester United–Crystal Palace, Newcastle–Burnley, West Ham–Sheffield, Wolverhampton–Manchester City, Tottenham–Liverpool, Nottingham–Brentford, Fulham–Chelsea.

Fordítás katalán módra

Jó nyolcvan percig úgy tűnt a Camp Nou Stadionban, hogy a Barcelona az első szezonbeli vereségébe futhat bele, a Celta Vigo ugyanis Larsen (19.) és Douvikas (76.) góljával már kettővel is vezetett. Az utolsó tíz percben azonban a házigazda végre elkezdett élni helyzeteivel, és mire a vendégek észbe kaptak, már ők álltak – a lefújásig – kedvezőtlen eredménnyel: Lewandowski négy perc alatt két eredményes befejezéssel (81., 85.) hozta vissza a győzelmi reményeket, amit pedig Cancelo valósított meg (89.).

Lewandowski négy perc alatt egyenlített a Celta ellen (Fotó: Beta/AP)

Lewandowski négy perc alatt egyenlített a Celta ellen (Fotó: Beta/AP)

Spanyol bajnokság, 6. forduló: Alavés–Athletic Bilbao 0:2, Girona–Mallorca 5:3, Osasuna–Sevilla 0:0, Barcelona–Celta Vigo 3:2, Almería–Valencia 2:2, Real Sociedad–Getafe 4:3, Rayo Vallecano–Villarreal 1:1.

1. Barcelona

6

5

1

0

16:6

16

2. Girona

6

5

1

0

16:7

16

3. Real Madrid

5

5

0

0

10:3

15

4. Athletic Bilbao

6

4

1

1

11:4

13

5. Valencia

6

3

1

2

9:6

10

6. Rayo Vallecano

6

3

1

2

7:9

10

7. Real Sociedad

6

2

3

1

12:10

9

8. Atlético Madrid

4

2

1

1

10:4

7

9. Osasuna

6

2

1

3

7:8

7

10. Villarreal

6

2

1

3

9:11

7

11. Cádiz

5

2

1

2

5:7

7

12. Getafe

6

2

1

3

8:11

7

13. Betis

5

2

1

2

5:10

7

14. Alavés

6

2

0

4

5:9

6

15. Mallorca

6

1

2

3

7:10

5

16. Sevilla

5

1

1

3

6:8

4

17. Celta Vigo

6

1

1

4

6:10

4

18. Granada

5

1

0

4

9:16

3

19. Las Palmas

5

0

2

3

1:4

2

20. Almería

6

0

2

4

7:13

2

A következő fordulóban (szeptember 26–28.): Sevilla–Almería, Mallorca–Barcelona, Athletic Bilbao–Getafe, Real Madrid–Las Palmas, Villarreal–Girona, Cádiz–Rayo Vallecano, Valencia–Real Sociedad, Celta Vigo–Alavés, Granada–Betis, Osasuna–Atlético Madrid.

Hetet rámoltak a bajorok

Kétséget sem hagyott a három pont sorsáról a Bayern a Bundesliga ötödik fordulójában, a müncheniek saját közönségük előtt 7:0-val gázoltak át a Bochumon. A találatokból a mesterhármast jegyző Kane vállalt oroszlánrészt (13., 54., tizenegyes, 88.), rajta kívül Choupo-Moting (4.), De Ligt (29.), Sané (38.) és Tel (81.) is feliratkozott. Nem tágít eközben a tabella legelejéről a Leverkusen, amely az újonc Heidenheimet sima 4:1-gyel verte meg, így a Gyógyszergyárosok továbbra is ott lihegnek a Rekordbajnok nyakában.

Kane második találatát büntetőből szerezte (Fotó: Beta/AP)

Kane második találatát büntetőből szerezte (Fotó: Beta/AP)

Német bajnokság, 5. forduló: Stuttgart–Darmstadt 3:1, Augsburg–Mainz 2:1, Borussia (M)–Leipzig 0:1, Bayern–Bochum 7:0, Borussia (D)–Wolfsburg 1:0, Union–Hoffenheim 0:2, Werder–Köln 2:1, Leverkusen–Heidenheim 4:1.

1. Bayern

5

4

1

0

18:4

13

2. Leverkusen

5

4

1

0

17:6

13

3. Stuttgart

5

4

0

1

17:7

12

4. Leipzig

5

4

0

1

14:4

12

5. Hoffenheim

5

4

0

1

12:6

12

6. Borussia (D)

5

3

2

0

9:5

11

7. Wolfsburg

5

3

0

2

7:6

9

8. Frankfurt

4

1

3

0

4:3

6

9. Union

5

2

0

3

9:9

6

10. Werder

5

2

0

3

8:10

6

11. Freiburg

4

2

0

2

5:10

6

12. Augsburg

5

1

2

2

9:13

5

13. Heidenheim

5

1

1

3

9:13

4

14. Bochum

5

0

3

2

4:16

3

15. Borussia (M)

5

0

2

3

8:13

2

16. Köln

5

0

1

4

4:9

1

17. Darmstadt

5

0

1

4

6:16

1

18. Mainz

5

0

1

4

4:14

1

A következő fordulóban (szeptember 29. – október 1.): Hoffenheim–Borussia (D), Köln–Stuttgart, Bochum–Borussia (M), Heidenheim–Union, Mainz–Leverkusen, Wolfsburg–Frankfurt, Leipzig–Bayern, Darmstadt–Werder, Freiburg–Augsburg.

A Sassuolo nagy skalpja

Elszenvedte első szezonbeli vereségét a Serie A új kiírásában a Juventus, amely gólgazdag meccsen a Sassuolo gyepén maradt alul. Álomszerűen indult a találkozó a házigazda számára, Lauriente találatával a 12. perctől vezetett, és bár Vina peches öngólja (21.) után egyenlő állt a kijelzőn, a szünetben mégis a Sassuolo vezetett, miután Berardi is feliratkozott (41.). Viszonylag hosszú gólcsend után Chiesa egalizált (78.), de a hajrá nem az Öreg Hölgy elvárt fordítását hozta, ellenkezőleg: Pinamonti percekkel az egál után újra előnyhöz juttatta a kiscsapatot (82.), amely Gatti öngólja (90+5.) után elkezdhetett ünnepelni.

A Sassuolo elbánt az olasz foci egyik gigászával (Fotó: Beta/AP)

A Sassuolo elbánt az olasz foci egyik gigászával (Fotó: Beta/AP)

A Monza Laziónál bemutatott pontszerzése is említést érdemel, miközben az Inter a sereghajtó Empoli otthonában Dimarco révén maradt hibátlan éllovas.

Olasz bajnokság, 5. forduló: Salernitana–Frosinone 1:1, Lecce–Genoa 1:0, Milan–Verona 1:0, Sassuolo–Juventus 4:2, Lazio–Monza 1:1, Empoli–Inter 0:1, Atalanta–Cagliari 2:0, Udinese–Fiorentina 0:2.

1. Inter

5

5

0

0

14:1

15

2. Milan

5

4

0

1

10:7

12

3. Lecce

5

3

2

0

8:4

11

4. Juventus

5

3

1

1

11:6

10

5. Fiorentina

5

3

1

1

11:9

10

6. Atalanta

5

3

0

2

10:5

9

7. Frosinone

5

2

2

1

8:7

8

8. Napoli

4

2

1

1

8:5

7

9. Torino

4

2

1

1

5:4

7

10. Verona

5

2

1

2

4:5

7

11. Sassuolo

5

2

0

3

9:11

6

12. Bologna

4

1

2

1

3:4

5

13. Monza

5

1

2

2

4:7

5

14. Roma

4

1

1

2

11:6

4

15. Lazio

5

1

1

3

5:8

4

16. Genoa

5

1

1

3

4:8

4

17. Salernitana

5

0

3

2

4:9

3

18. Udinese

5

0

3

2

1:6

3

19. Cagliari

5

0

2

3

1:6

2

20. Empoli

5

0

0

5

0:13

0

A következő fordulóban (szeptember 26–28.): Juventus–Lecce, Cagliari–Milan, Empoli–Salernitana, Verona–Atalanta, Inter–Sassuolo, Lazio–Torino, Napoli–Udinese, Frosinone–Fiorentina, Monza–Bologna, Genoa–Roma.

Kiscsapatok az elejében

Tovább tart a francia kiscsapatok némelyikének álomszerű szezonrajtja. A Ligue 1 tabellájának élén hat játéknap után – a tegnap esti találkozók kimenetelétől függetlenül – a Brest áll, amely legutóbb Mounie hajrágóljával verte meg a borzalmas sorozatban lévő Lyont. Nem panaszkodhat egyelőre az őszi formára a Nice sem, és még inkább erőn felüli teljesítmény a Strasbourg és az újonc Le Havre pillanatnyi helyezése, mindkét gárda újabb három pontot tett a zsákba a hétvégén.

Francia bajnokság, 6. forduló: Monaco–Nice 0:1, Nantes–Lorient 5:3, Brest–Lyon 1:0, Metz–Strasbourg 0:1, Le Havre–Clermont 2:1, Lens–Toulouse 2:1.

1. Brest

6

4

1

1

8:6

13

2. Nice

6

3

3

0

8:4

12

3. Monaco

6

3

2

1

15:8

11

4. Strasbourg

6

3

1

2

7:8

10

5. Le Havre

6

2

3

1

10:7

9

6. Marseille

5

2

3

0

7:4

9

7. PSG

5

2

2

1

10:6

8

8. Nantes

6

2

2

2

11:11

8

9. Lille

5

2

2

1

7:7

8

10. Metz

6

2

2

2

7:10

8

11. Rennes

5

1

4

0

10:6

7

12. Reims

5

2

1

2

9:7

7

13. Lorient

6

1

3

2

10:12

6

14. Toulouse

6

1

3

2

6:8

6

15. Montpellier

5

1

2

2

9:9

5

16. Lens

6

1

1

4

6:12

4

17. Lyon

6

0

2

4

3:11

2

18. Clermont

6

0

1

5

5:12

1

A következő fordulóban (szeptember 29. – október 1.): Strasbourg–Lens, Clermont–PSG, Monaco–Marseille, Reims–Lyon, Le Havre–Lille, Nice–Brest, Toulouse–Metz, Lorient–Montpellier, Rennes–Nantes.

80 éves a Magyar Szó, Magyar Szó Online kiadás

Nyitókép: Szoboszlai Dominikék a hétvége egyik nyertesei (Fotó: Beta/AP)