Kora este becsöngetett egy festő barátom, Horvátországban született, szerb famíliában, magyarul egy kukkot sem ért. Most a legutóbb Montenegróban rendezett kiállításának katalógusát és egy igencsak megviselt, magyar nyelvű könyvecskét hozott magával, az utóbbit a bezdáni hulladéktelepen találta. Mérhetetlen volt a felháborodása, hogy a helyi fiókkönyvtár szemétre vetette az állományának egy részét, az általa kiválasztott kötet is biztosan rendkívüli érték. Megjegyzem, engem is felizgatott a dolog, de mielőtt számon kértem volna a könyvtár igazgatónőjét, belelapoztam a többször újrakötött könyvecskébe. A bélyegző elárulta, nem a könyvtár tulajdona volt a könyv, hanem a Bezdáni Helyi Olvasókör – Mesna čitaonica állományából származik. A bajai születésű S. Bokor (Bruck) Malvin szerkesztette, Hölgyek naptára 1922. Nem különösebben értékes kiadvány, számomra viszont az, mert Herceg Ferenc (sic) Holdas éjjel című novellájával indít, én meg nem sokat olvastam Herczeg Ferenctől, akinek a vezetéknevét a Légrády testvérek budapesti nyomdája leegyszerűsítette.
Utánanéztem ennek az Olvasókörnek, A Bezdán Helyi Közösség honlapja szerint 1900-ban már létezett, a Szerb Olvasókört 1924-ben alapították, az előző állományát a bolgár, az utóbbiét a magyar katonaság megsemmisítette.
Az 538, 155, 500 leltári számokat viselő kötetet egy ortodox hitű, magyarul nem beszélő művész mentette meg a szeméttelepről.
