Szerb nyelven is megjelent Lovas Ildikó A város lelke, avagy identitásjelek című, Szabadkáról írt tárcákat tartalmazó könyve. A Duša grada ili znaci identiteta – Subotičke kolumne a Szabadkai Városi Könyvtár kiadásában jelent meg. A magyar nyelven 2020 decemberében napvilágot látott kötet tárcáit dr. Szabó Zsombor fordította le szerb nyelvre.
