A nőre utaló választékos vagy finomkodó hölgy főnév származékaként a XIX. század második felében jött létre az általában rosszalló hölgyemény szó. A beszélők egészen a XX. század utolsó évtizedeiig ritkán éltek vele. Az utóbbi évtizedekben kedveltté vált. A szó rosszalló jellegét olykor a mondat negatív tartalma fokozza vagy teszi nyomatékossá: Lám egy morózus folyosói hölgyemény így meditál. – Térdig érő hóban egy félhivatalos hölgyemény Júdás-csókokkal borította arcomat fölöttünk. – Ez a bizonyos internetes telefonkereskedő hölgyemény másokat is megpróbált lóvá tenni. – Az ajtónál a hölgyemény félrerúgta a téglát. – Haha, valami hölgyemény volt nála. – Kalapszalont igazgatni képes színvonalú hölgyeményen akadt meg a szeme. – Eme hölgyeményt badarság Éva-kosztümben látni. – Hamarosan markolászni kezdte a hölgyeményt. – Szakácsnőt szereztek, százhúsz kilós néger hölgyeményt. – A bibircsókos arcú csúnyácska hölgyemény nem épp a legjobb cégér. – Élőben az összes efféle hölgyemény kész csalódás. – Erőszakos mozdulattal szenderített álomba egy hölgyeményt. – Észrevettem a félrehúzódottan állingáló hölgyeményt. – Hajítsd ki innen ezt a hölgyeményt! De most azonnal. – Illedelmesen leráztam a telemarketinges hölgyeményt. – A hölgyeményt egy évvel korábban tartóztatták le. – A többszörösen visszaeső, büntetett előéletű hölgyeményt a bíróság bűnösnek találta. – Anthony Hopkins egy rossz életű hölgyeményt szeret. – Nem talált még magának kellő hölgyeményt a telefonkérvény útjának egyengetésére. – Úgy látszik, nem tudott elég hölgyeményt becserkészni.
A hölgyemény szó szövegkörnyezete pozitív is lehet, ez semlegesíti a rosszallást: Az a csini vörös hölgyemény is szokott itt vásárolni. – Ki a legvonzóbb hölgyemény? – Ő az a szőke hölgyemény. – Micsoda bájos kis hölgyemény! – Barátkozás céljából felkeressük eme jeles hölgyeményt. – Igazi hölgyemények, hol van a búvóhelyetek? – Addig-addig vitatkoztak, hogy a hölgyemény mégiscsak beadta a derekát. – A rózsaszín világú hölgyemény kelléktárát meg kellett vásárolni neki. – A tárgyaláson a hölgyemény egy hosszú, kitartó kapcsolatot emlegetett. – Tanácsoltad neki, hogy azt a hölgyeményt tűrje itt meg. – Hamlet özvegye manöken típusú hölgyemény. – Mellettem persze megint egy ragyogó hölgyemény ült. – Kiderült, a hölgyemény évtizedek óta rajongója a karnagynak. – Egyszerűen egy hölgyeményt várok még a társaságba. – Szergejeva megtréfálta a két szépséges hölgyeményt. – Killerpilze után ezúttal egy ifjú hölgyeményt ajánlunk a figyelmetekbe. – Robi fog gitáron kísérni három hölgyeményt.
