Egy olyan „értelmező szótárt” szeretnék bemutatni az olvasóknak, amely óriási űrt töltene be, ha megjelenhetne. A Magyar Szó újságírói, tudósítói ugyanis rendszeresen (és a legtöbbször tudtukon kívül) nyelvújítói babérokra törnek, sajátos értelmezésű szavakkal, új alkotású szókapcsolatokkal téve próbára a szövegeiken dolgozó szerkesztőket, lektorokat. Lapunk újságíróinak e rendületlen nyelvújító szándéka nyilvánvalóvá teszi, hogy az értelmező szótár, idegenszó-gyűjtemény, helyesírási szabályzat mellett óriási szükség van egy olyan kötetre is, amely eligazítást adna a nyelvújítók alkotásainak értelmezéséhez. Ebből a hiánypótló szó(lás)tárból válogattam szócikkeket ízelítőként.
Az őrült paprika 800–1000 Din/kg – A Tiszavidék közkedvelt heti ármustrájának elolvasását követően a zentaiak félve merészkedtek ki a piacra, hiszen bármelyik fa mögül, pult alól rájuk támadhatott az ezerdináros őrült őrölt paprika.
Teljesen megérdemelten jutott be az I. minőségi vajdasági libába – Abban az állati jó szerbiai ligarendszerben, amelyben a Szuperiga jelenti a legmagasabb fokozatot, miért ne lehetne Vajdasági Liba is?!
Dorussia – A Borussia Dortmund labdarúgóklub nevének találó rövidítése a sportrovatban. Javasolható, hogy a másik Borussia nevű csapatnak, a mönchengladbachinak a neve legyen Morussia – már csak helytakarékossági okokból is. Az ajánlott alakok tehát: Dorussia és Morussia.
Még mindig nem dőlt el, hogy kié lesz a két aranyerem a 17. sakkcsapat-Eb-n – Igazán bátor tett az újságírótól, hogy nemcsak hősiesen bevallja, milyen egészségügyi gondokkal küzd, hanem még fel is ajánlaná díjként a sakkverseny résztvevőinek, akik viszont „aranyerem” helyett jobban örülnének egy éremnek, még ha az nem is arany, hanem ezüst vagy bronz.
A magyar úszónő az eddigi helyezésekkel 40 ezer dollárt keresett, és a sorozat fenénél a fő esélyes a 100 ezer dollár elnyerésére – A tudatalatti akaratlan megnyilvánulása, freudi elszólás. Az újságírónak valószínűleg eszébe jutott, hogy ő mennyi pénzt visz haza az úszásnál nem kevésbé megerőltető munkájáért, és „A fenébe!” felkiáltás abbeli bánatát fejezi ki, hogy miért nem ment inkább úszónak.
Női pörlabdában a csoport 2. fordulójában a szerb válogatott 12.30-kor Dél-Koreával játszik – Egy új, olimpiai szereplésre pályázó sportág, amely a bírósági perek eljárásrendjét ötvözi a röplabda meccsrendszerével.
Nagy sajnálatukra a temerini döntőre nem tudtak eljönni a székelykevei versenyzők, mivel minden évben anyai gondjaik adódnak – Többféle értelmezés lehetséges: vagy arról lehet szó, hogy minden évben az egész csapat egyszerre lesz állapotos – ha férficsapatról van szó, ez már a sci-fi kategóriába tartozik –, vagy arról, hogy a kiskorú versenyzőket szobafogságra ítéli az anyukájuk.
Csapataggok – Egyes Tisza menti falvakban óriási problémát jelent a labdarúgó-utánpótlás hiánya, a csapatok elöregedése, olyannyira, hogy csapattagok helyett már csak agg játékosokról, azaz csapataggokról lehet beszélni.
Cél-rajt győzelem – A sportversenyeken való sokéves tapasztalatból kiindulva az újságíró számára rendkívül unalmassá vált, hogy a futók, úszók, kerékpározók stb. örökösen csak a rajthelyről indulnak, és a célba érkeznek meg. Ez alkalommal ez fordítva történt, és a győztes így arathatott rajt-cél győzelem helyett cél-rajt győzelmet.
A kritériumfutamon Mi. Vojnić a 8., Ma. Vojnić a 12., Vasiljev a 10., Evetović pedig a 11. helyen szakította át a célszalagot – A versenyen részt vevő kerékpározók megelégelték, hogy kizárólag az első helyezett, vagyis a győztes kiváltsága a célszalag átszakítása, ezért a szervezőknek ezúttal annyi célszalagot kellett felállítaniuk, ahányan részt vettek a futamon, hogy mindegyik célba érő átszakíthasson egyet.
Valószínűleg még több helyszínen fogja követni BaraParty-koncert a sínházi előadást – A sínbuszfesztivál mintájára kísérleti jelleggel vasútállomásokon, bakterházakban is szerveznek színházi előadást.
Én ott ülök, karba tett lábakkal, kezemben az újság – Ezzel a kijelentéssel kapcsolatban az olvasó csak azt bánhatja, hogy nem készült fotó erről az akrobatamutatványról.
Az is a szervező bizottság söntése, hogy egy versenyző csak egy távon indulhat – Reméljük, hogy itt nem akaratlan freudi elszólás van a dologban, habár valójában érthető lenne, ha az újságíró egy fárasztó nap után különböző szervezőbizottsági döntésekről való tudósítás helyett inkább felfrissülne a söntés mellett.
Van nekünk, amatőr festőknek egy közel húsz vőt számláló, Főnix nevű alkotói csoportunk – A csaknem húsz főt számláló festőcsoportba nem egyszerű bekerülni, hiszen kizárólag rokoni kapcsolatok révén lehetséges: a vő az apósa vagy az anyósa ajánlására válhat taggá.
Itt kell kiemelnünk a szőlő-gyermek kapcsolatot, ezen belül pedig a legislegfontossabat – az anya-gyermek kapcsolatot – A nevelési tanácsadók már régóta tisztában vannak vele, hogy a szülő-gyermek kapcsolat mellett meghatározó szerepet tölt be a gyermek fejlődésében a gyümölcsfogyasztás, amelyben a szőlőnek tulajdonítják a legislegfontossab szerepet.
Az aggasztóan magas ittas vezetők száma miatt a közlekedés részvevőinek fokozottabb ellenőrzésére számíthatunk – A rendőrség gyorsan reagált arra a tényre, hogy a közlekedésben egyre több az aggasztóan magasra (190 centiméter fölé) nőtt ittas vezető, és a fokozottabb ellenőrzés révén igyekeznek visszaszorítani az átlagmagasságot 180 centiméter alá.
A kedves adatközlőknek – az újságíró kollégáknak – ezúton mond köszönetet a Magyar Szó lektorai nevében az „értelmező szótár” adatgyűjtője: Kávai Mucsi Katalin
