Szerb Köztársaság
Vajdaság Autonóm Tartomány
Tartományi Oktatási, Jogalkotási, Közigazgatási és
Nemzeti Kisebbségi – Nemzeti Közösségi Titkárság
Mihajlo Pupin sugárút 16., 21000 Újvidék
Telefon: +381 21 487 46 14; 487 40 36; 487 43 36
A Vajdaság autonóm tartományi alap- és középfokú oktatásra és nevelésre, valamint a diákjólétre vonatkozó programtevékenységek és projektek finanszírozását és társfinanszírozását célzó költségvetési eszközök odaítéléséről szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 14/2015. és 10/2017. szám) 5. szakasza, A Vajdaság autonóm tartományi alap- és középfokú oktatási és nevelési, valamint a diákjóléti intézmények infrastruktúrája korszerűsítésének finanszírozását és társfinanszírozását célzó költségvetési eszközök odaítéléséről szóló szabályzat (VAT Hivatalos Lapja, 7/2023. szám) 3. szakasza, valamint a Vajdaság autonóm tartományi iskoláskor előtti intézmények infrastruktúrája korszerűsítésének finanszírozását és társfinanszírozását célzó költségvetési eszközök odaítéléséről szóló szabályzat (VAT Hivatalos Lapja, 7/2023. szám) 3. szakasza alapján, figyelemmel a Vajdaság Autonóm Tartomány 2023. évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendeletre (VAT Hivatalos Lapja, 54/2022. szám), a Tartományi Oktatási, Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi – Nemzeti Közösségi Titkárság (a továbbiakban: Titkárság)
PÁLYÁZATOT
hirdet
A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI ALAP- ÉS KÖZÉPFOKÚ OKTATÁSI ÉS NEVELÉSI, DIÁKJÓLÉTI, VALAMINT AZ ISKOLÁSKOR ELŐTTI INTÉZMÉNYEK LÉTESÍTMÉNYEINEK ÚJJÁÉPÍTÉSE, ÁTÉPÍTÉSE, FELÚJÍTÁSA, TOVÁBBÁ BERUHÁZÁSOS ÉS FOLYÓ KARBANTARTÁSA 2023. ÉVI FINANSZÍROZÁSÁRA ÉS TÁRSFINANSZÍROZÁSÁRA
A pályázati kiírás a Vajdaság Autonóm Tartomány 2023. évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendelet által (VAT Hivatalos Lapja, 54/2022. szám) biztosított eszközökre vonatkozik, éspedig a következők szerint: a Vajdaság autonóm tartományi alap- és középfokú oktatási és nevelési, diákjóléti, valamint az iskoláskor előtti intézmények létesítményeinek újjáépítése, átépítése, felújítása, továbbá beruházásos és folyó karbantartásának finanszírozására és társfinanszírozására összesen 180.000.000,00 dinár (az alapfokú oktatás és nevelés szintjén 121.000.000,00 dinár, a középfokú oktatás és nevelés szintjén 40.000.000,00 dinár, a diákjóléti intézmények részére 7.500.000,00 dinár és az iskoláskor előtti intézmények részére 11.500.000,00 dinár) összegben.
A Titkárság nem ítél meg eszközöket építési és hozzáépítési munkálatok kivitelezésének finanszírozására és társfinanszírozására.
A Titkárság nem ítél meg eszközöket olyan munkálatokra, amelyek teljes finanszírozását egyéb forrásokból biztosították.
A pénzügyi kötelezettségek teljesítése a Vajdaság Autonóm Tartomány 2023. évi költségvetésének fizetőképességével összhangban történik.
PÁLYÁZATI FELTÉTELEK
1. Pályázók köre
A pályázók a következők:
– a Szerb Köztársaság, Vajdaság AT és a helyi önkormányzatok által alapított Vajdaság autonóm tartományi általános és középiskolák, valamint diákjóléti intézmények,
– Vajdaság autonóm tartományi helyi önkormányzatok (kizárólag az iskoláskor előtti intézmények számára).
2. Az eszközök odaítélésének mércéi
Az eszközodaítélési mércék – a Vajdaság autonóm tartományi alap- és középfokú oktatási és nevelési, valamint a diákjóléti intézmények infrastruktúrája korszerűsítésének finanszírozását és társfinanszírozását célzó költségvetési eszközök odaítéléséről szóló szabályzat, valamint a Vajdaság autonóm tartományi iskoláskor előtti intézmények infrastruktúrája korszerűsítésének finanszírozását és társfinanszírozását célzó költségvetési eszközök odaítéléséről szóló szabályzat szerint – a következők:
A PÁLYÁZAT ÁLTALÁNOS IRÁNYELVEI
Ha a projekt műszakilag a kivitelezési munkálatok több független szakaszában is megvalósítható, a pályázati kérelmet a kivitelezési munkálatok világosan megfogalmazott szakaszára kell benyújtani, az egyértelműen meghatározott kivitelezési munkálatok és minden egyes szakaszra vonatkozóan a meghatározott pénzügyi eszközök feltüntetésével.
A munkálatok mellékelt költségtervében és előszámláján a munkálatok pontosan meghatározott mennyiségének és piaci árának szerepelnie kell, mivel az eszközöket az igénybe vevő részére a közbeszerzés lefolytatott eljárását követően a Közbeszerzésekről szóló törvénnyel összhangban folyósítja a Titkárság (legfeljebb a jóváhagyott összeg mértékéig). A többlet, valamint tervezetlen munkálatokat a Titkárságnak nem áll módjában finanszírozni.
A pályázó, aki az adott projekttel máshol is pályázott, pályázhat a jelen pályázaton is, ha a pályázati kérelem benyújtásának pillanatában nem volt és nem is lehetett tudomása arról, hogy az adott projektre más pályázaton jóváhagytak-e számára eszközöket.
A munkálatok társfinanszírozására benyújtott pályázat esetében, az intézmény önrész címén biztosított eszközei lehetnek saját eszközök, támogatásból vagy a hatalom valamennyi szintjének költségvetéséből származó eszközök.
A pályázat szerinti eszközök odaítélése után, az igénybe vevő köteles:
A PÁLYÁZÁS MÓDJA
Az eszközök odaítélése iránti pályázati kérelmet a Titkárság egységes pályázati formanyomtatványán kell benyújtani. A teljes pályázati dokumentáció 2023. február 22-től letölthető a Titkárság www.puma.vojvodina.gov.rs weboldaláról.
A pályázati kérelmeket postai úton az alábbi címre kell elküldeni: Tartományi Oktatási, Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi – Nemzeti Közösségi Titkárság „a Vajdaság autonóm tartományi alap- és középfokú oktatási és nevelési, diákjóléti, valamint az iskoláskor előtti intézmények létesítményeinek újjáépítése, átépítése, felújítása, továbbá beruházásos és folyó karbantartása 2023. évi finanszírozására és társfinanszírozására” (Pokrajinski sekretarijat za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine – nacionalne zajednice, „za finansiranje i sufinansiranje rekonstrukcije, adaptacije, sanacije, investiciono i tekuće održavanje objekata ustanova osnovnog, srednjeg obrazovanja i vaspitanja, učeničkog standarda i predškolskih ustanova na teritoriji Autonomne pokrajine Vojvodine za 2022. godinu”), Mihajlo Pupin sugárút 16., 21000 Újvidék, vagy személyesen a tartományi közigazgatási szervek iktatójában, Újvidéken (a Tartományi Kormány épületének földszintjén) lehet benyújtani.
A pályázati formanyomtatványhoz mellékelni kell:
A) LÉTESÍTMÉNYEK ÚJJÁÉPÍTÉSÉNEK, ÁTÉPÍTÉSÉNEK, FELÚJÍTÁSÁNAK ÉS BERUHÁZÁSOS KARBANTARTÁSÁNAK FINANSZÍROZÁSÁRA ÉS TÁRSFINANSZÍROZÁSÁRA
1. a műszaki dokumentáció másolatát, amely alapján az építési engedély kiadására illetékes szerv a munkák kivitelezéséről szóló határozatot kiadta (abban az esetben, ha a létesítmény, amelyen munkálatokat végeznek, a Vajdaság AT tulajdonában van, és az intézmény a munkálatok kivitelezésének jóváhagyásáról a határozatot nem szerezte be, annak a műszaki dokumentációnak a másolatát nyújtja be, amelynek alapján a Tartományi Kormánynak a munkák kivitelezésére vonatkozó jóváhagyásának kiadását követően az illetékes szerv a munkák kivitelezésének jóváhagyásáról szóló határozatot kiadja),
2. az építési engedély kiadására illetékes szerv határozatának fénymásolatát a munkálatok kivitelezésének jóváhagyásáról (abban az esetben, ha a létesítmény, amelyen munkálatokat végeznek, Vajdaság AT tulajdonában van, az intézmények, amelyek a munkálatok kivitelezésének jóváhagyásáról szóló határozatot nem szerezték be, az illetékes szerv iratát nyújtják be, amellyel igazolják, hogy a mellékelt műszaki dokumentáció teljes és megfelelő, amelynek alapján a Tartományi Kormány a munkálatok kivitelezésére vonatkozó jóváhagyásának megszerzését követően a munkálatok kivitelezésének jóváhagyásáról szóló határozatot kiadják),
3. a munkálatoknak a felelős tervező által aláírt és hitelesített számítását és előszámláját (a dokumentum nem lehet hat hónapnál régebbi és számozott oldalakból kell állnia, valamint feltétlenül tartalmaznia kell kidolgozásának dátumát),
4. társfinanszírozás esetén meg kell küldeni a munkálatok társfinanszírozására biztosított eszközökről szóló bizonyítékot (szerződés, határozat, a helyi önkormányzat költségvetéséből származó kivonat és hasonló) a tárgybeli munkálatok társfinanszírozásában való részvételről szóló olvashatóan aláírt és pecséttel ellátott nyilatkozattal (a nyilatkozatot szabad formában megküldeni) egyetemben,
5. ha a pályázó az épület vagy az épület valamely részének bérléséből származó eszközök összegét az előző naptári évben befizette Vajdaság AT költségvetésébe, be kell nyújtani a bérleti szerződés másolatát és a befizetési bizonylatot (a Kincstári Igazgatóság kivonata).
B) LÉTESÍTMÉNYEK FOLYÓ KARBANTARTÁSÁNAK FINANSZÍROZÁSÁRA ÉS TÁRSFINANSZÍROZÁSÁRA
1. az építési engedély kiadására illetékes szerv okmányának fénymásolatát, amely bizonyítja, hogy a mellékelt számításban és előszámlán szereplő tárgyi munka típusa, a létesítmény folyó karbantartására vonatkozik, illetve amelyre a munkálatok jóváhagyására vonatkozóan nem kell engedélyt kiadni, A tervezésről és építésről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 72/2009., 81/2009. szám – kiigazítás, 64/2010. szám – AB határozata, 24/2011., 121/2012., 42/2013. szám – AB határozata, 50/2013. szám – AB határozata, 98/2013. szám – AB határozata, 132/2014., 145/2014., 83/2018., 31/2019., 37/2019. szám – más törvény, 9/2020. és 52/2021. szám) alapján,
2. a munkálatoknak a felelős tervező által aláírt és hitelesített számítását és előszámláját (a dokumentum nem lehet hat hónapnál régebbi és számozott oldalakból kell állnia, valamint feltétlenül tartalmaznia kell kidolgozásának dátumát),
3. társfinanszírozás esetén meg kell küldeni a munkálatok társfinanszírozására biztosított eszközökről szóló bizonyítékot (szerződés, határozat, a helyi önkormányzat költségvetéséből származó kivonat és hasonló) a tárgybeli munkálatok társfinanszírozásában való részvételről szóló, olvashatóan aláírt és pecséttel ellátott nyilatkozattal (a nyilatkozatot szabad formában megküldeni) egyetemben,
4. ha a pályázó az épület vagy az épület valamely részének bérléséből származó eszközök összegét az előző naptári évben befizette Vajdaság AT költségvetésébe, be kell nyújtani a bérleti szerződés másolatát és a befizetési bizonylatot (a Kincstári Igazgatóság kivonata).
A pályázati kérelmek benyújtási határideje 2023. március 17.
A Titkárság fenntartja a jogot, hogy a pályázótól, szükség szerint, kiegészítő dokumentációt vagy tájékoztatást kérjen, illetve az eszközök odaítéléséhez megfelelő feltételek teljesítését határozzon meg.
A Bizottság nem vitatja meg:
A pályázati eredmények a Titkárság weboldalán közzétételre kerülnek.
Az érdekelt személyek, további tájékoztatást a pályázat megvalósításával kapcsolatban a Titkárság 021/487-4614, 021/487- 4036 és 021/487-433-os telefonszámain kaphatnak.
Szakállas Zsolt tartományi titkár
