Rovatunk már foglalkozott azzal, hogy a bizalmas szóhasználatban a közismert padlóz igének padlózik ikes változata „anyagilag tönkremegy”, illetve „idegileg kikészül” átvitt értelemben szerepel. Az igekötős lepadlózik ige sincs közvetlen kapcsolatban a padló főnévvel, a lepadlózik valamitől „megdöbben, meglepődik” értelemben fordul elő a szlengben: A 176x220 pixeles képernyőtől nem padlózik le önmagában senki. – Ettől a fotótól lepadlózik mindenki. – Az ügető ló a zene hallatán hirtelen vagány tempóra vált, amitől mindenki lepadlózik. – Az érzékenyebb néző lepadlózik a katarzistól. – Nem úgy ültem le, hogy „na, most akkor írok egy olyan szöveget, hogy attól mindenki lepadlózik majd!” – Forty teljesen lepadlózik a Svindlerek elképzeléseitől, és én is viszonzom a bókot. – Döbbenetes, amit a Jobbik tervez, ha bejön nekik, attól lepadlózik Orbán. – Fásy is tudhatná, hogy ha valaki tehetséges, akkor a boci boci tarkát is úgy adja elő, hogy a hallgatóság lepadlózik tőle.
A „megdöbben, meglepődik” jelentés a -tól, -től vonzat említése nélkül is megjelenhet: Ha elmondom, hogy az első lemezeinkből 50-60 ezer darabok mentek el, akkor mindenki lepadlózik. – Biztos lepadlózik, ha meghallja. – Ha elmondom Dettinek a találkozásunkat, lepadlózik. – Ránézésre egy kis barna bőrönd, de amikor meglátod, mi van benne, lepadlózik az agyad.
Arra is utalhat a lepadlózik, hogy valaminek a szintje „mélypontra jut, lezuhan”: Nincs rá másik gyógyszer, amitől nem lesz hányingerem, és nem padlózik le a vérnyomásom. – A vérnyomásod az első napon lepadlózik, ha gondolod, ihatsz kávét, miattam akár sört is. – Másfél amperes terheléstől semmilyen táp nem padlózik le. Inkább alaplap vagy táphiba sanszos. – Éjjel és reggel még jobb, de már most is ilyen: délután 4-től kezd lassulni, 6-7 körül már bemegy 300 alá, este 9 fele pedig lepadlózik. – Tutira bekavar valami, max. úgy tudom elképzelni, hogy 50-60 az átlag, de néha lepadlózik kb. 5-10 FPS-re, aztán felugrik. Nem megy a háttérben valami?
Némelyik beszélő a lepadlózik igével fejezi ki azt, hogy valami „bedöglik, tönkremegy”: Amikor az otthoni felhasználó megveszi a gigás netet a torrenthez, aztán lepadlózik a gyenge gép a gyenge vinyóval. – Ha nem is sodródunk bele a fegyveres harcokba, az elhúzódó háború miatt lepadlózik a kereskedelem és megroppan a gazdaság. – „Ha kilépünk az EU-ból, az ország lepadlózik”– írta minap valaki a Facebookon, reagálva a Kádár-ünnepségen mondott szavaimra. – A legjobb távcső is „lepadlózik”, ha nem éles beállításban használjuk.
