A ’hibát, mulasztást elleplez, takargat’, ’ügyet, botrányt elken, elsimít’, ’felelősséget elhárítva mellébeszél’ jelentésű, bizalmas stílusú elmismásol ige már a XIX. században felbukkant a magyar nyelvben, de csak az utóbbi évtizedekben vált közkeletűvé. Ez a hangulatos szó a német Mischmasch (‘zagyvalék, összevisszaság’) főnév származéka.
A mismásol általában határozott tárggyal, tárgyas ragozású alakban fordul elő: A magyar keresztény egyházi establishment elmismásolta a keresztényüldözés áldozatainak a rehabilitását. – A legutóbbi emelést is sikerült elmismásolnod. – A gyilkos tárlat című kiállítás parasztvakítással helyettesíti a koncepciót, és elmismásolja az ismeretterjesztést. – Van, aki szerint a Néppárt magát a szavazást is elmismásolja. – Az ismert séf nem az a fajta, aki elmismásolja a választ. – Az elmúlt napokban Modest Dulić polgármester mindent elkövetett annak érdekében, hogy elmismásolja ezt a kezdeményezést. – Ami belepasszírozható, azt felturbózza, ami kilóg belőle, azt elmismásolja. – A Totalcar újságírója szerint a „rendőrség elmismásolja a nyomozást”. – Az interjú azonban nemcsak Kim Dzsong-unt nem tudja röhejessé tenni, de a diktatúra szatíráját is elmismásolja. – Ha nem ütközik az ember szemébe, könnyen elmismásolja a feladatait. – Nem arról beszélek, ha egy pártpolitikus megpróbál kikerülni a számára kényelmetlen helyzetből, s egy váratlan kérdésre elmismásolja a választ. – Kár, hogy a rendezés csupán belekap a karakán értelmezési lehetőségekbe, ám azután elmismásolja őket. – A cél egyértelmű volt: nyomára jutni azoknak a trükközéseknek, amelyekkel a cégek vezetői elmismásolták az adók és a járulékok fizetését. – Előfordulhat, hogy a beteg elmismásolja a gyógyszerszedést, és ezt senki nem veszi észre időben. – A Holddal kapcsolatban nagyon sok megválaszolatlan kérdés van, ennek ellenére kutatását elmismásolták az utóbbi 40 évben. – Elmismásolták a paksi földrengésbiztonságról szóló földtani kutatást. – Ügyesen „elmismásolták” a közmeghallgatást.
Olykor határozatlan tárgya van az elmismásol igének: A könyvön érződik a személyes érintettség és ez nem mindig tesz jót a tényeknek, illetve néha túlhangsúlyoz tényeket, másokat meg elmismásol. – Én sem hinném, hogy a pilóta csak úgy elmismásol egy ilyen problémát. – Arra gondoltam, hogy a propaganda úgyis mindent elmismásol. – Ezzel a legnagyobb baj az, hogy elmismásolnak egy valódi társadalmi és genderproblémát. – Milliárdokat elbrókerez, majd elmismásol, külföldre menekít és eltitkol, százmilliókat elprivatizál.
Nyitókép: pixabay.com
