Veretes régi igénk a kacsolódik, a kacs főnév (’vékony csavarodó szár, amellyel némely növény fogódzik, kapaszkodik’) származéka. Azt jelenti, hogy ’kacs módjára valamihez kapaszkodik, valamire felfut’: Nyakára egy bikanyaggatásra termett vasmarok kacsolódott. (1878) – Két lágy kar kácsolódik nyakamra. (1882) – Pénzemből vasárnap ihatok, azután meg kacsolódhatok a lányokkal. (1902) – Vasrudak fejei villaszerűen egymásba is kacsolódhatnak, s ebből csuklós vaskötés lesz. (1903) – A parányi reszkető kezük szenvedélyesen kacsolódott bele a férfi ujjaiba. (1906) – A karja mint két vaspánt kacsolódott a leány derekára. (1908)
Újabb keletű példák: A toldalék ilyenkor (kis) kötőjellel kacsolódik. – Fontos szempont volt, hogy illeszkedjen a meglévő versenypályához, így kombinatív módon kacsolódik a többi pályatesthez. – A kábel magasabban kacsolódik az egérhez a könnyebb mozgás érdekében. – A per az óriási botrányt kavaró terézvárosi ingatlanpanama mellékszála, de kacsolódik az elhíresült bűncselekmény-sorozathoz. – Nekem is fontos a vizualitás, a dalaimhoz mindig kacsolódik bennem egy képi gondolatvilág is – mondta Zséda. – Próbáltam egy olyan haléttermet tervezni, ami egyértelmű szálakkal kacsolódik a déli part múltjához.
A hasonló hangzású kapcsolódik (’kapoccsal egymásba illeszkedik’, ’csatlakozik’, ’fűződik’ stb.) már a XIX. században lekörözte gyakoriságában a kacsolódik igét, napjainkban pedig ezerszeresen meghaladja.
A mai nyelvérzék általában elírásnak tekinti a p nélküli szóalakot: A feladat Franciaország kora újkori gazdaságtörténetéhez kacsolódik. – Valami olyan munka nincs esetleg nálatok, ami a tehenekhez kacsolódik? – Nevéhez 50 publikáció kacsolódik. – De hogyan kacsolódik Magyarországhoz? – A feladat a világvallások civilizációformáló szerepéhez kacsolódik. – Az erőműhöz kacsolódik egy meteorológiai állomás. – A közigazgatás olyan összetett rendszer, amely a gazdasághoz, az oktatáshoz, a kultúrához és a gyermekvállaláshoz is kacsolódik. – Egyesületünk több szemléletformáló rendezvényhez is kacsolódik. – A szobákban nagy ablakok és friss fehér falak vannak, valamint fürdőszoba kacsolódik hozzájuk. – Vannak olyan kalkulációk, amelyek szerint a világ exportjának 80%-a a multinacionális vállalatcsoportokhoz kacsolódik. – A történelmi csúcsot egyetlen dolog árnyalja, hogy nem kacsolódik hozzá erős forgalom. – Előkertje jól kacsolódik az utcához, kis teresedés alakul ki az épület előtt, melynek parkosított, padosított terén kellemes a megérkezés.
