Nagy érdeklődéssel olvastam a Magyar Szó 2021. március 15-ei számában Péter László tollából megjelent írást: A negyvenhárom „negyvenkétemberről”. A kétezres évek elején jártam a szabadkai temetőben és lefényképeztem a bukovinai székely áldozatok emléktábláját. Alig vártam, hogy otthon az asztali számítógépemen összehasonlítsam a márványba vésett neveket az akkor már százezer főt számláló Bukovina adatbázisomban szereplő nevekkel. A kisebb névelírásokon először csak mosolyogtam, Bece Gusztáv nevének keresésekor viszont már összeráncoltam a homlokomat: ilyen név nem volt Bukovinában! Első átnézésre én is hasonló következtetésre jutottam, mint Péter László: több név tévesen lett felvésve az emléktáblára! Ezzel azonban nem elégedtem meg, hanem jobban elkezdtem vizsgálni a „tévesen” felírt neveket. A cikk szerzőjéhez hasonlóan, én is Sebestyén Ádámhoz fordultam segítségért: leemeltem a polcról „A bukovinai székelység tegnap és ma” című vaskos könyvét és rövid keresgélés után megtaláltam az általa közölt listát pontos születési adatokkal, hátrahagyott özvegyekkel és gyerekekkel. A két névsor hosszabb-rövidebb ideig tartó összevetése után a Péter László által hiányolt 12 névből 8-at sikerült megtalálnom a táblán! Ezek a következők:
|
Eredeti név |
Táblán szereplő név |
|
13. ANTAL GERGELY |
41. VENCZEL GERGELY |
|
14. ERŐSS JÓZSEF |
10. ERŐS JÁNOS |
|
20. ILLÉS MÁRTON |
18. ILLÉS ANTAL |
|
22. SEREGI VILMOS |
35. SOLYMOSI VILMOS |
|
27. ANTAL ANTAL |
40. VENCEL ANTAL |
|
28. KÖKÉNY PÁL |
29. MÁTYÁS PÁL |
|
41. KADOSA GÉZA |
42. ZALAVÁRI GÉZA |
|
42. KADOSA PÉTER |
43. ZALAVÁRI PÉTER |
A 2 keresztnév elírása figyelmetlenségből is történhetett, a 6 vezetéknév elírásának viszont megvan a logikus magyarázata! 1941-ben a bukovinai székelyek Bácskába történt telepítésekor a nem magyaros hangzású neveket „illett” magyarosítani. Adatbázisomban szerepelnek ezek a névváltoztatások és ezért találtam meg a „téves” jelzővel ellátott nevek több, mint felét…
A KONRÁD névből lett KÖKÉNY és MÁTYÁS, a PORKÁR-ból KADOSA és ZALAVÁRI, a SORBÁN-ból SEREGI és SOLYMOSI, a VENCEL-ből pedig ANTAL.
Cseres Tibor olyan hozzátartozóktól szerezhette az elhunytakról származó információit, akiknek eredetileg ugyanaz volt a vezetéknevük. A névmagyarosítás után viszont ők más nevet kaptak, ezért adhatták meg a sajátjukat az áldozatok neve helyett…
A tábláról hiányzók neve – szerintem – ezzel négyre csökkent: 1. BERÉTI GÁSPÁR, 4. SALAMON BOLDIZSÁR, 18. BÍRÓ FÁBIÁN és 24. ERŐSS ANTAL.
A táblára „tévesen” felvésett megmaradt nevek között egy olyant is találtam, aki két néven is szerepelt a táblán: 30. MÁTYÁS PIUSZ. Ő egyben a 25. KÖKÉNY PIUSZ, eredeti neve pedig KONRÁD PIUSZ volt… Ezzel fény derült arra is, hogy lett a hadikfalvi„negyvenkétemberből”negyvenhárom!
Még egy „gyanús” név van a táblán szereplők között: 16. ID. FORRAI MÁRTON. Szerintem ő egyben a 15. FORRAI MÁRTON is, aki Sebestyén Ádám listáján a 8. sorszámot kapta. Ezzel az a matematikai „rébusz” is megoldódott, hogy 12 embert hiányolt Péter László a tábláról, viszont ott szerinte 14 név „tévesen” szerepel, mégis csak eggyel több a táblára került nevek száma…
Végül álljon itt azoknak a névsora, akik tévesen vannak a táblán: 7. CSIKI MÁRTON, 14. FERENC JÓZSEF, 23. JAKAB LAJOS és 24. KISS ISTVÁN.
Zárszóként javaslom, hogy cseréljék ki a táblát egy olyanra, amelyen a nevek is helyesen vannak írva és senki sem szerepel duplán rajta!
