Az 59 éve megjelenő szerb nyelvű Somborske novine zombori hetilapban bejelentés nélkül magyar oldal jelent meg a március elsejei lapszámban. A Magyar mozaik elnevezésű oldal szerkesztője Faragó Tivadar, aki a Zombori Rádió ifjúsági műsorainak, a Bla-bla-bla és a Zombifishow szerkesztője, majd a rádió szerb és magyar nyelvű adásainak szerkesztője volt. Később a Spektar RTV és a SOinfo.org hírportál munkatársa, jelenleg a Somborske novine újságírója.
A bemutatkozó oldal magyar vonatkozású és közérdekű információkat tartalmaz. A jobb megértésért című szerkesztőségi bejelentő szerint: „Tisztelve a polgárok jogát az anyanyelvi tájékoztatásra, valamint a közérdekű tájékoztatásról szóló jogot, a Zombori Újság eldöntötte, hogy magyar oldalt nyit. A tolerancia és a kölcsönös tisztelet jegyében, ami ezen az égtájon több százados hagyomány, házunk ily módon szeretne hozzájárulni a multikulturalizmus fejlődéséhez és megőrzéséhez. Nyitva vagyunk az együttműködés és az új ötletek felé, elfogadunk minden jóakaratú javaslatot, azzal a hittel, hogy olvasóink társak lesznek az oldal szerkesztésében.”
