Augusztus régi magyar neve Kisasszony hava, ami nyilvánvalóan az augusztusi Mária-ünnepre, Nagyboldogasszony napjára (15-én ünnepeljük) utal. Jézus anyjának mennybevitelére emlékezik a keresztény ember. A népi megfigyelés úgy tartja, ha ezen a napon szépen süt a nap, jó minőségű lesz a bor, a Nagyboldogasszony és a szeptember 8-ai Kisboldogasszony időszakban ültetett tyúkok sok tojást tojnak.
A Nyárutó, az Új kenyér hava és a Bőség hava elnevezések is az augusztust jelölik.
Ehhez a hónaphoz fűződik István király szentté avatása, amelyhez VII. Gergely pápa adott felhatalmazást. Az avatási eljárás részeként 1083. augusztus 20-án megnyitották István király sírját, így a magyar egyház ezt a napot István névünnepeként iktatta a katolikus naptárba. Szent István Magyarország patrónusa. A hagyomány szerint ő ajánlotta az országot Szűz Mária oltalmába.
Ekkor már új búzából sütik a kenyeret. Régebben úgy tartották, hogy ilyenkor már nem érdemes a folyókban fürödni, a fák növekedése megáll, és útra kelnek a gólyák. Lassan közeleg az ősz… Ahogy Radnóti Miklós írja: „A harsány napsütésben / oly csapzott már a rét / és sárgáll már a lomb közt / a szép aranyranét.”
