Ideális találkozás történt: sokoldalú művészünk, a költő, képző- és zongoraművész, zeneszerező, fordító, Molcer Mátyás Tört fuvolára című, haikukat tartalmazó verseskönyvét az ugyancsak sokoldalú, nagyszerű költőtárs, Milovan Miković ültette át szerb nyelvre Slomljena flauta címmel – s mint a minap Szabadkán, a Központ 2. Nyugdíjasotthon nagytermében tartott könyvbemutatón is megbizonyosodhattunk róla, mesteri kézzel, a Kosztolányi-féle fordítói gyakorlatot alkalmazva. Oly módon, hogy a molceri haikukból új (szerb nyelven írt) verseket alkotott. A kötet német nyelven is napvilágot látott már dr. Pfeipfer Márta fordításában, s ezúttal mindhárom nyelven hallhattunk ízelítőt a szerző által illusztrált, tetszetős kivitelű kis kötetből.
A telt ház előtt tartott bemutatón föllépett a Maria-Thereziopolis Német Egyesület Regenbogen (Szivárvány) nevű énekkara Miskolczi Diána vezényletével, bevezetőt Dobó Kornélia, az egyesület elnöke mondott.
