A Juhász Erzsébet-emlékév keretében a topolyai Juhász Erzsébet Könyvtárban csütörtökön este bemutatták a hetven évvel ezelőtt született írónő Határregény – Knjiga o granici című, posztumusz megjelent befejezetlenségében is teljes regényét.
Fotó: Benedek Miklós
A kötet, amely tavaly jelent meg az újvidéki Forum Könyvkiadó Intézet jóvoltából, 2016-ban elnyerte a Vajdasági Szép Magyar Könyv Díjat. A kiadványt Dejana Dragić, a könyvtár munkatársa, Marko Čudić, a Belgrádi Egyetem Filológiai Kara Hungarológiai Tanszékének docense, valamint Virág Gábor, a Forum igazgatója ismertette. Mint megtudtuk, a kötet családi vállalkozásnak is tekinthető, az illusztrációkat ugyanis Csernik Emese készítette, a grafikai szerkesztője pedig Csernik Előd. A fordítás Vladimir Popin és Dušica Drev Spasojević munkája. A kétnyelvű kötet kétnyelvű bemutatóján hallhattunk többszörös határhelyzetről, kettős kulturális beágyazottságról, lassú olvasásról, az álomról, a ködről, újragondolt utazásokról, az utcanévvé lett dátumokról, birodalmak-államalakulatok felbomlásáról, az oral historyról, Mészöly Miklósról, Krúdy Gyuláról és Claudio Magrisról.
