2024. július 31., szerda

Elhunyt Vickó Árpád

Hosszú, súlyos betegség után elhunyt Vickó Árpád műfordító.

1950-ben született Újvidéken, Az általános iskolát és a gimnáziumot szülővárosában végezte. Az újvidéki Bölcsészettudományi Karon jugoszláv irodalmat és szerbhorvát nyelvet tanult. Az Újvidéki Rádió magyar nyelvű szerkesztőségének munkatársa, fordító (1979–1990) és művelődési és irodalmi műsorainak szerkesztője volt (1990-től 2012-ig). 2012-ben nyugdíjba vonult. Folyamatosan 1974-től fordított magyarról szerb nyelvre prózát, verset, esszét, humanisztikát, több mint 85 önálló műfordításkötetet publikált, többek között Örkény István, Szerb Antal, Bibó István, Jászi Oszkár, Szűcs Jenő, Tolnai Ottó, Konrád György, Bori Imre, Esterházy Péter, Kertész Imre, Petri György, Várady Tibor, Lovas Ildikó műveit. Négy magyar novella- és költészeti antológiát jelentetett meg szerb nyelven. 1988-ban és 2007-ben Bazsalikom műfordítói díjban részesült, 1999-ben Füst Milán Műfordítói Dijjal ismerték el munkásságát. 2002-ben megkapta a Szerb Műforditók Egyesülete Milan Đurić-díját. A Balassi Műfordítói Nagydíjat 2018-ban vehette át.

Nyitókép: A Balassi Műfordítói Nagydíjat 2017-ben vette át (Fotó: MTI)