Milan Konjović 1945-ben készített olajfestményéről Herceg János köszön vissza ránk az újvidéki Forum Kiadó új kiadványának, a Herceg János centenáriuma (1909–2009) címet viselő kötetnek a címoldaláról. A könyv valamivel több mint húsz szerző tanulmányát tartalmazza az immár 101 éve született neves vajdasági íróról, arra a kérdésre keresve a választ, hogy van-e, és ha igen, mi Herceg János életművének 21. századi olvasata.
„Olyan dokumentumnak szánjuk a kiadványt, amely ébreszt, értelmez és világít. Ettől többet nem tehetünk Herceg János műveinek mai értelmezése érdekében.” – állapítja meg Fekete J. József, aki összeállította a tanulmányokat és emlékezéseket tartalmazó kötetet, de nagy érdeme van abban is, hogy a termékeny író, az akadémikus, és a fordító Herceg János születésének századik évfordulója alkalmából tavaly a zombori Berta Ferenc Zsebszínház tudományos értekezletet tartott. Ezt a Dunatáji Herceg János Napok 2009 keretében szervezték meg, és az ott elhangzott tanulmányokból épült fel a kötet, méghozzá az eredetileg megírt nyelven, és a tanácskozáson elhangzott sorrendben. Így a magyar nyelvű kötetben néhány szerb nyelvű tanulmány is napvilágot látott azoknak a felkért szerzőknek a tollából, akik Nyugat-Bácskában születtek, ott élnek, vagy éltek, akik Herceg János Irodalmi Díjban részesültek, vagy akik tagjai a Berta Ferenc Zsebszínháznak.
