Az adai anyakönyvi hivatalban sokan átvették már a magyar állampolgársághoz, vagyis a honosításhoz és visszahonosításhoz szükséges kétnyelvű anyakönyvi kivonatokat. Dragin Piroska anyakönyvvezető elmondta, hogy folyamatosan állítják ki a kért dokumentumokat, amelyekre nincs, vagy rövid a várakozási idő. A kérelmezők a magyar főkonzulátuson vagy más anyaországi hivatalnál kapott időpontig minden esetben kézhez kapják a szükséges dokumentumokat. Az adai anyakönyvi hivatalban minden esetben kétnyelvű anyakönyveket állítanak ki, amelyen a cirill betűs szerb változat után zárójelben magyar helyesírás szerint is szerepel az illető személy, illetve hozzátartozóinak a neve. A formanyomtatványok is kétnyelvűek, bár az elülső oldalán csupán cirill betűs írásmód szerint vannak feltüntetve a megjegyzések, de az anyakönyvi kivonat hátoldala latin betűs szerb és magyar nyelvű. Az adai önkormányzat közigazgatásának vezetője, Snežana Mišović elmondása szerint a moholi anyakönyvi hivatalban szintén kétnyelvű anyakönyveket állítanak ki, amelyen magyarul és szerbül is szerepel az illető személy neve. Az adai községben az anyakönyvi kivonat 410 dinárba kerül a postai illeték nélkül.
Az idevágó törvények nincsenek jól összehangolva. Emiatt nehéz helyzetben van a helyi önkormányzat és a hozzá tartozó adai és moholi anyakönyvi hivatal, mivel azoknál az eseteknél, akiket szerb nyelven anyakönyveztek a kétnyelvű anyakönyvi kivonat kiállítása kapcsán törvényességi kételyek merültek fel. Az adai önkormányzat emiatt kérte a tartományi jogalkotási és kisebbségügyi titkárság véleményezését a kétnyelvű anyakönyvek esetében. Kérelmükre egyelőre még nem kaptak választ. Snežana Mišović ezért azt javasolja azoknak a magyar nemzetiségű személyeknek, akiket kizárólag szerbül anyakönyveztek, ha megtehetik, akkor magyarosítsák a nevüket. Ez elvégezhető egy közigazgatási eljárással, amelyet a helyi önkormányzat bonyolít le. Az eljárás eredményeként az illető személyek anyakönyvi kivonatában magyar helyesírás szerint is feltüntetik a neveket. Az eljárás lebonyolításáért a kérelmezőnek 1300 dinárt kell fizetni. Az érdekeltek az adai anyakönyvi hivatalhoz fordulhatnak bővebb tájékoztatásért.
