Az ellenséges viszony megerősítése című szalagcímmel illusztrálták a Vajdasági RTV szerda délutáni híradójában az orosz kormányfő és a szerb államfő találkozását. A feliratot író szerkesztőt a televízió vezérigazgatója azonnal kirúgta, a híradó főszerkesztőjét, az adás szerkesztőjét és még néhány munkatársat pedig felfüggesztett a munkavégzés alól. A ve zérigazgató szerint az elírás szándékos volt és a hagyományos szerb–orosz barátság megingatása volt a szabotázs célja. Az ügyben most megszólalt az érintett szerkesztő is.
Amellett, hogy alaptalanul politikai tettnek minősítették az elírást, felfűtötték a polgárok indulatait és képzelőerejét – írta a B92-nek küldött levelében Karolina Brkljač, a Vajdasági RTV volt szerkesztője, akit a március 23-án 17 órakor sugárzott szerb nyelvű híradóban elvétett feliratozási hiba miatt menesztettek munkahelyéről. A szerkesztő az orosz miniszterelnök és a szerb államfő találkozásáról beszámoló hírösszefoglaló szalagcímében, amelyet a RTS 1-es csatornája is átvesz, a „baráti viszony megerősítése” (Potvrdа prijаteljstvа) felirat helyet véletlenül az „ellenséges viszony megerősítése” (Potvrdа neprijаteljstvа) feliratot gépelte be. Az RTV volt munkatársa beismeri hibáját és megérdemeltnek tekinti büntetését, azonban elutasítja a vádakat, miszerint szándékosan írta volna el a szalagcímet, hogy lejárassa a Vajdasági RTV-t.
Mint megjegyezte, a munkakörülmények és az ellenőrző rendszer lehetővé teszi ilyen hiba előfordulását, ezt pedig megerősíti az a tény is, miszerint a hírszerkesztőségben jelen lévő 6 személy közül senki sem vette észre a hibát, csak miután néhány perccel később megérkezett a jelentés az elírásról.
– A vezérigazgató közleménye szerint szabotálni akartam a Vajdasági RTV-t és a csatorna azon törekvését, hogy európai szintre emelje műsorai minőségét, valamint megkíséreltem a hagyományos szerb–orosz barátságot megingatni. Ezek az állítások motivációt és szándékosságot feltételeznek, amelyeket bizonyítékokkal kellene alátámasztani. Ha vannak is, nem mutatták be, ez pedig megengedhetetlen – fejtette ki a volt szerkesztő.
Blažo Popović, a Vajdasági RTV vezérigazgatója másnap közleményben kért elnézést a nézőktől a súlyos szakmai mulasztás miatt, amelyben kifejtette, hogy a programbizottság ülésén már intézkedést hoztak az incidens miatt: egy személynek fölmondtak, néhányat fölfüggesztettek állásából és keresik a többi felelőst. Szavai szerint nemcsak a Vajdasági RTV elleni támadásról van szó, hanem a hagyományos szerb–orosz barátság megingatásának a kísérletéről is.
– Egy betű még lehet hiba, de két rossz helyre került betű már előre eltervezettnek nevezhető – fejtette ki a vezérigazgató.
Az esetre reagáltak az újságíró-egyesületek is. A Szerbiai Újságírók Egyesülete (UNS) és a Vajdasági Újságírók Független Egyesülete (NDNV) is elítélte és túlzott büntetésnek értékelte Vajdasági RTV vezetőségének döntését, miszerint kirúgta a súlyos szakmai hibát vétett szerkesztőt az állásából. Mint megjegyzik: a felelősöket a jogszabályoknak megfelelően kellene megbüntetni.
– A mulasztást, amelyet rossz szervezettség, gondatlanság, szórakozottság, vagy túlterheltség okozhatott, politikainak minősítették, amely viszont a régi rendszer politikai komisszárjainak munkamódszerére emlékeztetnek minket – áll az UNS közleményében.
Kiemelik, hogy a vezérigazgató okfejtése, hogy azért történt politikai tett, mert két betű elírása nem lehet véletlen, a bíróság számára is elfogadhatatlan lenne. Megjegyzik: „A Vajdasági RTV vezérigazgatójának viselkedése nem segíti elő a csatorna modernizálását, ahogy az elvétett hibának sem lesz hatása az orosz–szerb kapcsolatokra”.
