Tíz éve mutatta be a szabadkai Kosztolányi Dezső Színház az Urbi et Orbi című előadást. Ez alkalomból Urbi et Orbi-születésnapra kerül sor vasárnap, 19.30-tól a KDSZ-ben, ahol a közönség megtekintheti az előadás 89. játszását. Ennek kapcsán kérdeztük az előadás rendezőjét Urbán Andrást:
– Tíz évvel ezelőtt az Urbi et Orbi fontos előadása volt a színházunknak és nekem is. Másodszor dolgoztunk a KDSZ friss társulatával, Erdély Andreával, Béres Mártával, Mikes Imre Elekkel és Mészáros Árpáddal. Nem volt se zeneszerzőnk, sem jelmeztervezőnk, ez egy nagyon csupasz produkció lett, de túllépett a színház kvázi esztétikai és irodalmi keretein. Az Urbi et Orbi-nak nagyon fontos momentuma volt az improvizáció. Sokáig úgy játszottuk, hogy csak különböző pontjai és az adott tartalmak voltak lefixálva. A színészek tudták mi a tartalom és mit kell válaszolniuk, de a megfogalmazás rajtuk állt. Vállaltam a rizikót, hogy akár az előadás egész struktúrája improvizatív legyen, azonban az Urbi et Orbi elkezdett utazni és szükség mutatkozott a fordításra, így helyenként letisztázódott. Sokáig nagyon is élő volt ez az előadás, de ma is az, hiszen előfordulhat, hogy egy-egy kérdés máshogyan hangzik el. Nem a végszavakat lesik a színészek, így folyamatos koncentrációt vár el tőlük. Az alcíme az, hogy Pilinszky János azonos című művét fokozatosan mellőzve, de nem a Pilinszky-drámával foglalkoztunk, hanem a vallomás témaköre érdekelt bennünket. Akkoriban lett felénk divatos a dokumentarista színház, az Urbi et Orbi ebben az értelemben pszeudodokumentum. A színészek sajátjukként vallanak nem dokumentum jellegű történeteket. Lehet valóság, de nem feltétlenül az, nem ettől lesz igaz. A találkozás a közönséggel, a konfliktus és a szembesülés is másképp történik meg. Ez az előadás játék a színházi momentumokkal, alapkategóriákkal. A klasszikus színháztól eltérően a kortárs színház a színész pozíciójából indul ki és abból a viszonyból, ami az előadóművész és a közönség között jön létre. Sokat köszönhetünk ennek az előadásnak. Sok helyen járt, inkább a magyar és szerb területeken, de ezt a nyelv is behatárolta. Közben cserélődtek a színészek és feltettem a kérdést, hogy mi legyen az előadással, ugyanakkor viszont nem halhat meg egy produkció, ha valaki kilép belőle. Az eredeti felállásból Béres Márta és Mikes Imre Elek maradt meg, azzal, hogy amíg Béres Márta szülésin volt, Nagyabonyi Emese játszott. Erdély Andrea helyére Mezei Kinga jött, Mészáros Árpád után pedig Mészáros Gábort láthatjuk. Mivel fontos volt az a folyamat, ahogyan létrejött az előadás, valahogyan nekik is magukévá kellett tenniük, hogy megfelelően tudjanak reagálni az adott pillanatban, hiszen a vallomás és a vallatás mechanizmusára épül. Ma már nem tűnik annyira nehéznek megcsinálni egy ilyen előadást bármelyik színházunkban, de tíz évvel ezelőtt nem igazán léteztek ilyen produkciók. Ez az előadás kihatott arra is, hogyan viszonyuljunk a színházhoz és egyáltalán mi lehet színház. Az Urbi et Orbi kimond olyasmit, amivel mindig vagyunk hajlandóak szembenézni, érték is támadások, kritizálták is, hogy utca- és pornószínház, ugyanakkor erőteljes szakmai támogatást is élvezett. A produkciót kiváló színészi alakítások jellemzik. Vasárnapra meghívtuk azokat is, akik korábban játszottak az előadásban, ez egy rendhagyó Urbi et Orbi lesz – mondta Urbán András.
