Az olajbogyónak eredeti latin-olasz megnevezése, az olíva főnév régóta használatban van a magyarul beszélők körében. Ezzel a szóval az olajfára és a bogyóolajra is utalnak. A belőle képzett melléknév, az olívás (gyakran rövid i-vel, olivás alakban) használata viszont újabban kezd terjedni. Ezt különféle ételelnevezések, receptek serkentik: Ha szeretnétek egy nagyon jó kis szendvicsalapanyagot, amit amúgy magában is ehettek, mártogatóssal, süssetek ebből az olívás stangliból ... – olivás-fetás pizza – paradicsomos-olivás puffasztott rizs – Kotányi szárított paradicsomos-olivás fűszerkeverék – Én paradicsomos-olivásat kaptam, de visszajáró lélek leszek, mert ki fogom próbálni a többit is. – Sült padlizsán, humusszal töltve, grillzöldségekkel, erős paprikával, és olivás piritóssal – 22 egyszerű és finom olivás kenyér recept – Hétfőn hoz majd... mondjuk, olívásat? – Kend meg egy felvert tojással az olivásat, meg a magosat, szórd meg a reszelt sajttal, kicsit nyomkodd bele. – Ebből a pékáruból még az olivásat is szívesen, sőt: jóízűen megettem. – Melegszendót, fínom olivásat toltam egyet én is, meg egy nagyszerű cafe latte-t, nekem be gyere. – Ehhez kevertem egy dresszinget: Culinaris-ban vett málna ecetes-mentás-olivásat plusz kis mustár. – A feltétet tetszés szerint lehet variálni, én most rozmaringosat, diósat és olívásat csináltam. – Nem is szabad változtatni az ilyen recepteken, már önmagában érték, hogy fennmaradt. – Csigákból sajtosat, spenótosat, olivásat, kakaósat és fahéjasat.
A beszélők bogyóolajt tartalmazó szappanokra, kenőcsökre is utalnak az olívás (olivás) szóval: Florinda natúr olívás szappan. Természetes növényi szappan, amely hatékonyan tisztít, kellemes illatú és bársonyos habja puhaságot kölcsönöz a bőrnek... – A Yamuna olívás növényi szappan nemcsak kíméletesen tisztítja a bőrt, hanem sármos illatával a férfiakat még vonzóbbá teszi, a nőket pedig elvarázsolja! – Kipróbáltam mind a kettőt, azóta is az olivásat használom. Imádom az illatát és azt is, hogy ilyen nagyszerű habokat képez. – Ezenkívül a Pingvin Patikás krémeket is szeretem, főleg az olivásat. – A három illat közül az olivásat használtam augusztusban. – Az iszapost használom, az remekül levitte a koszmót, viszont cserébe kimarja az ember szemét... ezért vettem most olivásat, és ez is mar. – Én is az olivásat használom és 100%-ig bevált. (tusfürdő) – Én se találom, pedig nagyon jó volt, az olivásat szerettem még. (szappan) – A kézkrém kategóriában két típust is kipróbáltunk, a könnyedebb citromosat és a testesebb olivásat.
