Természetjárók, hegymászók nyilatkozataiban, rájuk vonatkozó leírásokban figyelhetünk fel a különös hangzású bivakol igére: A legtöbb turista a tisztásokon bivakol. – A hegymászó a nehéz hátizsák alatt deformálja a hátgerincét, dombról dombra ingázik, a morénában kitöri a bokáját, esőben, szélben és fagyban bivakol. – Ha az adott területen tilos, akkor nem bivakol. – Hegymászók mínuszokban is bivakolnak a Tátrában vagy az Alpokban. – A gyerekek pedig bivakolnak. Hajrá, utánuk! – Schmatz és egy másik hegymászó úgy döntött, hogy a sötétség beálltával bivakolnak. – Vadkempingeztünk és bivakoltunk egy pár napot a turistáktól mentes és végtelenül békés Macedón vadonban. – Hatan bivakoltunk szombat estéről vasárnapra a Koprova-völgy felső részén. – Ránk esteledett, ezért a csúcs alatt 100-150 méterrel bivakoltunk. – Vasárnap bivakoltunk a hegyen, ahol még a régi út ment, még éjfélkor is jártak a teherautók. – Néhány kötélhossznyi jégmászás után 6400 méteren bivakoltunk. – Továbbmásztunk, és majd' 7300 méteren egy asztalnyi helyen bivakoltunk. – Szomjukat oltják a mátraverebély-szentkúti csodatévő forrásból, a Tepke-kilátón bivakolnak, a végén pedig jót mulatnak a hollókői főzőversenyen. – Volt hogy átgyalogoltunk a teljes éjszakát, volt hogy bivakoltunk. – A háztól pár száz méterre bivakoltunk. – Aki bivakol, biztosan páratlan természetközeli éjszakában lesz része.
A bivakol ige a francia eredetű bivak (bivouac ’tábor a szabadban’) főnév származéka, jelentése ’a szabadban éjszakázik, sátor vagy más fedél nélkül, rendszerint hálózsákot használva’. Némelyik szöveg erre vonatkozó magyarázatot is tartalmaz: A szűkös keretbe a sátor nem fért bele, úgyhogy bivakoltunk. – A sátrat sem kellett felhúzni, csak bivakoltunk. – A menedékház helyett bivakoltunk, vezető nélkül másztunk és mindent magunknak biztosítottunk, kezdve az étkezésünktől egészen a felszerelésig. – Hegymászó rutinjuknak megfelelően bivakolnak inkább hálózsákkal a füvön.
Olykor a fedett helyen való éjszakázásra is a bivakol igével utalnak a beszélők: Eredeti terv szerint itt bivakoltunk volna sátorban, de öten úgy döntöttek, hogy felmennek az 1200 méterrel magasabban levő házig. – A Galyatető egyben szálláshely is, gyakran bivakolnak itt a túrázók. – Bivakoltunk egy estét a Galyatetői kilátóban található bivakszállásokban. – Szerencsére nem tudta meg, hogy Calafatében az első éjjel a garázsában bivakoltunk. – A két alpinista egy hóalagútban bivakolt, csak egy gyertya melegítette őket 8470 méteres magasságban.
Nyitókép: Ótos András
