Egeresi Sándor Németh Ferenccel, a kiadó igazgatójával találkozott. A megbeszélésen mindketten elégedettségüknek adtak hangot az eddigiekben megvalósított sikeres együttműködés kapcsán, s reményüket fejezték ki, hogy ezt az együttműködést a jövőben sikerül még inkább elmélyíteni.
Mint azt Egeresi az újságíróknak adott nyilatkozatában elmondta, az elmúlt év folyamán számos kiadvány közös népszerűsítésén tevékenykedtek együtt, különösen fontos ezek közül Sajti Enikőnek a Magyarok a Vajdaságban 1918–1947 című könyve, mely részben, mint mondta, azért is lényeges, mert a szerb nyelvű fordítása is elkészült.
– Rendkívül fontos, hogy amikor az együttélésről és a toleranciáról beszélünk, akkor az alatt azt is értjük, hogy a szerb közösségnek és a többi nemzeti közösségnek is minél jobban meg kell ismernie a vajdasági magyarokat. Ez a kiadvány ezt a célt is szolgálja, a történelmi múltról szól, felvázolva ugyanakkor a jövőbeni együttélés perspektíváját – fogalmazott Egeresi.
Németh Ferenc, a Forum Könyvkiadó igazgatója köszönetet mondott Egeresi Sándornak a kiadó tevékenységét segítő támogatásáért, egyebek között például az említett kiadvány képviselőházi népszerűsítéséért.
– Az elmúlt ötvenöt évben több mint 2300 könyvet jelentettünk meg – ezek között jelentős a fordítások száma is. Kiadói tevékenységünkben felismertük a Vajdaságot jellemző együttélés jelentőségét, s kiemelt szereppel ruháztuk fel a fordításirodalmat, hozzáférhetővé téve a magyar olvasóközönség számára a legkiemelkedőbb szerb műveket, illetve szerbre fordítva magyar műveket. A Forum Könyvkiadó már több mint fél évszázada alkot egy fajta hidat a szomszédos irodalmak, kultúrák között, szavatolva a szellemi és irodalmi átjárhatóságot közöttük – állapította meg az igazgató.
A tervekről szólva elmondta, hogy mivel az októberi belgrádi könyvvásár díszvendége Magyarország lesz, a Forum több fordításkötet kiadását tervezi, közöttük egy kortárs szerb írók magyar nyelvű, illetve egy magyar írók szerb nyelvű antológiájának a megjelentetését is.
A találkozón Egeresi Vajdaság zászlajával és kitűzőjével, Németh pedig a Forum legújabb kiadványait tartalmazó könyvcsomaggal ajándékozta meg beszélgetőtársát.
