Nehéz helyzetben van az író és az olvasó is, nemcsak a kiadók – állapították meg tegnap azon az összejövetelen, melyen S laviša Grujić t artományi művelődési és tájékoztatási titkár fogadta a nemrég iben meg alapított Vajdasági Kiadók Társulásának tagjait. A titkár kinevezése óta fogadja a művelődési élet különféle szegmentumainak képviselőit, igyekszik tájékozódni valamennyi terület gondjairól.
A könyvkiadók különösen sérelmezik, hogy az utóbbi két évtizedben leginkább a könyv volt az a kulturális termék, amit a politikum félvállról vett, és nemigen támogatott. Mint azt Zoran Stojan ović , a hét kiadót egyesítő t ársulás elnöke (a karlócai kiadó tulajdonosa) hangsúlyozta, annak ellenére, hogy a kultúrára nehéz idők járnak, megfelelő odafigyeléssel az állam igenis tud segíteni a kiadókon. Nemcsak az Exit és a Guč a fesztivált kell anyagilag támogatni, hanem a népszerűségi listán igen előkelő helyen álló, szinte csodának nevezhető Belgrádi Nemzetközi Könyvvásárt is, egészen pontosan a kiadókat abban, hogy eljussanak oda. A titkár szerint ez a kérdés megoldódni látszik, egyszerűen úgy, hogy az egyébként is bérelt helyet kibővítik 40-ről 60 négyzetméterre, és a nemzeti közösségek kiadói n kívül a szerb nyelvű kiadók is helyet kapnak azon kiadványaikkal, melyeket a tartomány egyébként is támogat. A kiadók nagyon fontosnak tartják, hogy az állam továbbra is fel vásárolja a könyveket a könyvtárak részére, ám a pályázat mechanizmusán változtatásokat javasolnak. Elmondták azt is, hogy a posta- és a vámilletékek, valamint az erre vonatkozó rendelkezések szinte ellehetetlenítik a tevékenységüket. Stojan ović szerint Európában a szerbiai a legdrágább posta, ami gyakran nemcsak fékezi, hanem már-már ellehetetleníti a kiadók zavartalan tevékenységét. Javaslat hangzott el arra vonatkozóan is, hogy az állam vállaljon részt a fordításirodalom, azaz a fordítók anyagi támogatásában, mert a tiszteletdíjak elenyészővé váltak a pénzínség közepette. Ez a minőség romlásának és a ponyvairodalom egyre nagyobb terjedésének ad szabad teret, ami egy országnak sem lehet érdeke – állapították meg a kiadók.
