2024. november 26., kedd

SZÓFIGYELŐ

Pedzeget

A pedz igének újabban gyakorító pedzeget változatát is kezdik használni a beszélők, mintha úgy éreznék, hogy a meglevő ige nem eléggé alkalmas a cselekvés ismétlődésének a kifejezésére. A pedz eredetileg arra utal, hogy 'a hal megérinti a csalétket', illetve hogy 'a ragadozómadár megérinti zsákmányát'. Ezenkívül általában is hordozza az 'érint, illet' jelentést. Az idők során egy bizalmas 'kezd érteni valamit' értelme is kialakult. Egyes források arról tanúskodnak, hogy 'meg-megérint', 'le-lecsap a zsákmányára' gyakorító jelentésben is felbukkant.

A pedz igének újabban gyakorító pedzeget változatát is kezdik használni a beszélők, mintha úgy éreznék, hogy a meglevő ige nem eléggé alkalmas a cselekvés ismétlődésének a kifejezésére. A pedz eredetileg arra utal, hogy 'a hal megérinti a csalétket', illetve hogy 'a ragadozómadár megérinti zsákmányát'. Ezenkívül általában is hordozza az 'érint, illet' jelentést. Az idők során egy bizalmas 'kezd érteni valamit' értelme is kialakult. Egyes források arról tanúskodnak, hogy 'meg-megérint', 'le-lecsap a zsákmányára' gyakorító jelentésben is felbukkant.

Mindenesetre itt van a kifejezetten gyakorító értelmű (és alakú) pedzeget, lépten-nyomon találkozhatuk vele: Mint minden jó mese, ez is számtalan univerzális mítoszt pedzeget. - Freddie váratlanul nyilvánosságra hozza azt, amit a sajtó régóta pedzeget. - De aki a fentiekhez hasonlatos gondolatokat pedzeget, egyre többek szemében válik gyanússá. - Úgy látszik, hogy a westel netán ismét valamit pedzeget... - Kissé talán kezdetleges, de azért már pedzeget valamit a fiú...

A dologban az az érdekes, hogy a pedzeget ige a 'meg-megérint' fogalmát igen árnyaltan fejezi ki. Rendszerint nem olyasféle konkrét vonatkozásokról van szó, mint a hal vagy a ragadozómadár esetében. Különösen arra szokták vonatkoztatni, hogy 'feszeget valamit': A cikk olyan témát pedzeget, ami sokaknak „fájó” pont, miközben különösebben semmi okuk rá. - Roger Michell rendező (Sztárom a párom) meglehetősen komoly társadalmi problémákat pedzeget filmjében. - A Sasfiók néha olyan dolgokat pedzeget, amiktől valósággal lúdbőrös leszek. - Eme mű nem is annyira a rúnákhoz kapcsolódik, mint inkább mindenhez, ami az írással kapcsolatos és meglepő feltevéseket is pedzeget. - Cousteau a könyvében egy érdekes dolgot pedzeget: van ott lent valami más is... - Úgy lesz izgalmas, hogy mellesleg egy alapkérdést pedzeget: honnan nézve és kinek a történelme is ez?

Azt is jelentheti többek között a pedzeget ige, hogy 'körültekintően foglalkozik valamely kérdéssel': A kérdés most az, amit az európai sajtó még csak pedzeget, és amit Amerikában sem tárgyalnak még érdeme szerint, hogy mi lesz az Egyesült Államokkal. - ... Hajdu a 2003-ban kiadott Gedő Ilka-albumban ugyancsak óvatosan pedzegeti, interjúiban azonban már előszeretettel propagálja a dolgot. Olykor a 'kilátásba helyez' vagy az 'emleget' jelentést közvetíti ez az ige: Chavez olajembargót pedzeget Amerikának. - Amit Ön pedzeget, az a liberális gondolat egyfajta kritikája.

80 éves a Magyar Szó, Magyar Szó Online kiadás