A bizalmas szóhasználatnak jellegzetes eleme a kapiskál ige. Szórványosan már a XIX. században is előfordult, napjainkban pedig gyakran használják. Az olasz capisco (‘értem’) igealak magyaros származéka az észak-olasz s-ező ejtés alapján. Valószínűleg a hajdani közös hadseregnek Lombardiában szolgáló magyar katonái révén került a magyarba.
Elsősorban annak a kifejezésére szolgál, hogy valaki érteni kezd valamit, sejdít: No ugye már kapiskálja, édes Krümmer úr! – A második életév felé már kapiskálja a színek közti különbséget. – A honi törvényeket majd kapiskálja a megyei gyűléseken. – Most már úgy mutatja, hogy kapiskálja az új hitet. – Értelemmel villan a szeme, már kapiskálja, miről beszélek. – Emmanuel Macron francia elnök már kapiskálja az Európára leselkedő veszélyt. – Talán az olvasó kapiskálja már, hová is szeretnék kilyukadni. – Na, látom, már kapiskálja, hogy ugrott a mártíromsága. – Ez az egyharmad kapiskálja is már, hogy mit jelent.
Egyébként fölöslegesnek látszik olasz eredetű szóval helyettesíteni a magyar ért igét: Aztán jobban kapiskálja a magyarázatot. – Csodálom, hogy nem kapiskálja a miniszter úr. – Miniszter úr, nem kapiskálja ezt a dolgot. – Az ember megvallja, hogy nem kapiskálja. – Aki rosszul csodálkozik, biztosan nem kapiskálja a lényeget. – Az effélét a feje nehezen kapiskálja. – Nem kapiskálja, hogy belejtettem. – Száz ember közül egy-kettő kapiskálja ezt a kunsztot. – Jó részét nem is kapiskálja a laikus civil sem. – Azt az egyet ugyan nem kapiskálja, hogy miért is van itt. – Ejnye, de nehezen kapiskálja! – Most már úgy mutatja, hogy kapiskálja az új hitet. – Értelme is megvolt hozzá, hogy kapiskálja, mit akar tőle. – Ő is kapiskálja ennek tömeglélektani jelentőségét. – Lelki és erkölcsi tartalmát nem kapiskálja. – A zseton csörgését is kapiskálja. – Pontyi Kocsis Gergely kapiskálja-e a nagypolitikát?
Olykor a sejt igének felel meg a kapiskál szó: Szerintem kapiskálja, hogy miért küldtek pont Afrikába. – Nem is kapiskálja a potyautasok számát. – Amikor más még nem is kapiskálja, hogy változnak a dolgok. – Párja végre kapiskálja, mire vágyik, mit szeretne. – Talán az olvasó kapiskálja már, hová is szeretnék kilyukadni. – Későn kapott észbe ahhoz, hogy kapiskálja, itt valami nem stimmel. – A falu rendőre még csak kapiskálja a gyilkosságsorozat rejtélyét. – Figyelem, hogy az ember legalább kapiskálja az összefüggéseket. – Még csak nem is kapiskálja a lényeget. –Senki még csak nem is kapiskálja a nyelvünket.
